题宜男便面寄朱铭甫二首

译文

宜男草在庭院春日里闪耀，女子笑着把它与兰芽一起插在鬓角。美好的夜晚在锦绣帷帐中传来吉祥的梦，（梦到）双双被送来玉麒麟（指生贵子）。北堂有着被称为忘忧草的萱草，（您家是）南方省份尚书积善积福的家庭。想要歌唱《螽斯》来颂扬子孙众多，试着打开纨扇看到几丛宜男草的花朵。

注释

宜男

萱草的别名，旧时常认为孕妇佩戴它则生男，所以叫宜男。

便面

古代用以遮面的扇状物。

兰芽

兰草的嫩芽，常被用于装饰。

玉麒麟

传说中象征祥瑞、多与生子有关的神兽。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后也指母亲。此处指家庭中的某个地方。

螽斯

《诗经》中的篇名，诗中表达子孙众多的意思，这里用以祝福对方家族子孙众多，zhōng sī。

纨扇

细绢制成的团扇。

丛葩

丛生的花朵，这里指宜男草的花。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了象征和用典的手法。诗中的宜男草、玉麒麟等都有着象征意义，如宜男草象征着多子多福，玉麒麟象征贵子，通过这些意象构建起了充满祝福和美好的意境。用典方面，如‘螽斯’的典故，《螽斯》一诗原是祝福子孙众多，在此处引用恰当地表达出对朱铭甫家族子孙昌盛的祝愿。在情感表达上，整首诗充满了对朱铭甫家族的美好祝福之情，从家庭的积善到子孙的繁衍等多方面进行祝福。在意境营造上，诗中描绘了庭院春日、绣帷吉梦等美好的场景，充满了祥瑞和温馨的氛围。主题思想围绕着对朱铭甫家族的祝福展开，从家族的福气到后代的兴盛等方面给予了美好的期许。

速览

《题宜男便面寄朱铭甫二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为祝福、用典、象征、家庭。宜男照耀后庭春，笑杂兰芽插鬓唇。 良夜绣帷传吉梦，双双抱送玉麒麟。 北堂灵草忘忧种，南省尚书积庆家。 欲颂螽斯歌子姓，…