金陵八咏和湛宗伯 牛首山
形胜金汤夸百二，紫烟长抱日华生。
江横北郭水浮天，拔起灵岩紫翠悬。
夜向空冥歌海唱，鱼龙掀舞佛楼前。
曾是前朝古佛坛，天皇留此侍金棺。
松杉十里苍云暗，陵寝千秋玉露团。
古台开士说金经，传道天花落紫冥。
广舌不来尘海变，春风唯见草青青。
相公游时花满蹊，尽道秦淮胜剡溪。
回首洛阳轻一掷，江南花月使人迷。
泉生石底无泥滓，复映梅花清可怜。
山人濯缨明月下，一夜高咏蕊珠篇。
禅宫远嵌碧山幽，亭榭凌风居上头。
举酒天边赊月色，振衣林表拂江流。
金陵佳丽四方闻，鸡岭平窥锦绣文。
万井烟花缠碧树，九天楼阁护彤云。
译文
上天开辟如双阙般的牛首山来安定京都，众多山峰罗列耸立拱卫着京城。这险要的地形如金城汤池般以二敌百般坚固，紫色的烟雾长久地环绕着太阳升起之处。长江横亘在北城之外江水仿佛与天相接，灵岩山拔地而起紫色翠色高悬。夜里向着天空和大海放声歌唱，鱼龙在佛楼前翻腾起舞。这里曾经是前朝的古佛坛，天皇留在此地守护金棺。绵延十里的松杉使得青云昏暗，陵寝千秋岁月被玉露环绕。古台上的高僧讲述金色的经文，传说天花散落到天空。广长舌相不来尘世沧海已变，只见到春风吹拂下青草萋萋。相公游览的时候花满小路，人们都说秦淮比剡溪更美。回首看洛阳觉得轻易就可抛弃，江南的花月让人着迷。泉水从石底涌出没有泥沙杂质，又倒映着梅花清丽可爱。山人在明月下洗涤帽缨，一夜高声吟诵蕊珠篇。禅宫远远地嵌在幽静的碧山之中，亭台水榭迎着风处在高处。举起酒杯向着天边赊取月色，抖衣于山林之上轻拂江流。金陵的美丽在四方闻名，在鸡岭可以平看锦绣般的景色。众多人家的烟火缭绕着碧绿的树木，九天之上的楼阁护着红霞。
注释
- 神京（shén jīng）
- 帝都，这里指金陵。
- 金汤（jīn tāng）
- 金城汤池的略语，指坚固的城防。
- 紫冥（zǐ míng）
- 天空。
- 开士（kāi shì）
- 菩萨的异名，也指高僧。
- 剡溪（shàn xī）
- 水名，为古代名士隐居游赏之地。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。
- 蕊珠篇（ruǐ zhū piān）
- 道教经典。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如“天开双阙定神京，罗立千峰拱卫成”，以夸张和拟人的手法写出牛首山如同上天开辟的双阙来安定京城，众多山峰像卫士般罗列拱卫，展现出宏大的气象。在情感表达方面，诗中既有对金陵牛首山景色的喜爱与赞美之情，如描绘其山川形胜、佛坛古迹、禅宫亭榭等美景。又透露出一种历史的沧桑感，像“曾是前朝古佛坛，天皇留此侍金棺。松杉十里苍云暗，陵寝千秋玉露团”，从前朝佛坛到如今的景象，岁月变迁尽在其中。在意境营造上，通过描写紫烟、松杉、陵寝、古台等，营造出一种古朴、幽远而又神秘的意境。主题思想围绕金陵牛首山展开，展现其地理风貌、历史文化底蕴以及在人们心中的地位，体现了金陵独特的魅力。
速览
《金陵八咏和湛宗伯 牛首山》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、咏物、怀古、赞美。天开双阙定神京，罗立千峰拱卫成。 形胜金汤夸百二，紫烟长抱日华生。 江横北郭水浮天，拔起灵岩紫翠悬。 夜向空冥歌海唱，…