寄题张希孟都阃隐居四首 石门精舍

译文

石头从江口岸边出现，如同蹲伏的玉龙，白云横着束绕括苍山峰。在幽静的树林中安然闲坐吟啸无人看见，只听到鸾鸟的鸣声在万松间振响。永嘉城的北面有水心寺，寺下有高雅之人开凿山石居住。到老了持杯饮酒全然疏懒怠慢，满床都抛散着《六韬》之类的兵书。青山夹着回环的溪流环抱红日流淌，百里荷花如锦绣云朵飘浮。在人世间抛却那黄金大印，长久地穿越苍茫烟霭摆弄钓舟。龙湫瀑布的水声远远就能听到，鹤岭上的仙云变幻色彩呈现。美玉般的仙草长满亭子抽出碧玉般的嫩茎，道人盘腿而坐学习无生之法。

注释

都阃（dū kǔn）

都阃在古汉语中为都司的别称，是明代都指挥使司的简称，此处指有军事才能或做过军事官职的人。

精舍（jīng shè）

这里指的是道士、僧人修炼居住之所。

趺坐（fū zuò）

指佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上的姿势。

六韬（liù tāo）

中国古代兵书，这里指代兵书、军事谋略之类的书籍。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的香草，常用来形容美好的草木。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅幅清幽、高远、闲适的画面。如首句描绘出的石与云的景象，营造出一种静谧而壮阔的氛围。写作手法多样，有景物描写，像'石出江门蹲玉龙，白云横束括苍峰'，通过形象的比喻和生动的描写勾勒出石门精舍周边的山水轮廓；有细节描写，'瑶草满亭抽碧玉'细致地刻画了亭子周围瑶草的形态。在情感表达方面，透露出一种对隐居生活的向往与羡慕，诗中的人物'向老拈杯浑懒慢，满床抛散六韬书'，表达出对世事的倦怠和对闲适生活的追求，还有'人间掷却黄金印，长破苍烟弄钓舟'更是直接表达出舍弃功名利禄，归隐山水的情感。主题思想围绕着对隐居生活的描绘与向往展开，展现出远离尘世喧嚣，在自然间寻求内心宁静的意趣。

速览

《寄题张希孟都阃隐居四首 石门精舍》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、隐居、闲适、向往。石出江门蹲玉龙，白云横束括苍峰。 幽林坐啸无人见，祇听鸾音振万松。 永嘉城北水心寺，寺下高人凿石居。 向老拈杯浑懒慢，…