人日宁远山行三首

译文

人日这天淡淡的云彩间透出太阳的光华，高山上晴朗的景色应该有笳声吹奏。司春之神带着温和的阳气，散布在衡湘大地的众多人家。

万千山岭山峰遮蔽着楚天，盘绕着山崖的石路上马蹄声阵阵。秦朝人居住在桃花源里，仍然想念着舜帝询问民俗的时光。

上上下下的旅途都只在山中，白色的云雾中艰难地攀登。闲适的情致只有梅花发觉，引领着春风吹破游子的面容。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

东皇

指司春之神。

挈取（qiè qǔ）

提取，携带。

重华（chóng huá）

舜的美称。

祗（zhǐ）

仅仅，只。

跻攀（jī pān）

攀登。

赏析

从文学手法上看，首句‘人日轻云漏日华’中‘漏’字用得巧妙，生动地描绘出阳光透过云层的景象，富有动态感。诗歌多处写景，如‘万岭千峰蔽楚天，盘厓石路马啼穿’，通过对山岭、石路等景物的描写，勾勒出一幅壮阔的山行图，营造出一种雄浑、幽远的意境。情感表达上，既有对当地风土人情的好奇与遐想，如‘秦人住向桃源里，犹想重华问俗年’，将桃源的典故与对当地的想象结合；又有旅途的孤寂与辛劳，‘上下邮程祗在山，白云苍雾苦跻攀’中的‘苦’字体现出攀登的艰难。主题思想围绕人日的山行经历展开，既有对自然景色的描绘，又有对历史文化、民俗的联想与思考。整体诗歌画面感强，将情与景较好地融合在一起。

速览

《人日宁远山行三首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、思乡、旅途、民俗。人日轻云漏日华，高山晴景应吹笳。 东皇挈取阳和气，散满衡湘十万家。 万岭千峰蔽楚天，盘厓石路马啼穿。 秦人住向桃源里，…