入襄阳

译文

黄龙山的北面树木笼罩着烟雾，白马亭的东边江水汹涌拍打着天空。听说樊城的风景十分美好，酒家的楼阁就像悬在镜子里一样（倒映在水中）。庞德公喜爱居住在鹿门山，孟子忧愁于被朝廷封官授爵的书信。这个地方的高尚之人大多怀藏美德，青山应该会嘲笑那些达官贵人（坐着华丽的车驾）。

注释

含烟（hán yān）

笼罩着烟雾的样子。这里是描写树木在雾气中的状态。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

隐德（yǐn dé）

隐藏的美德，不显露的高尚品德。

碧油车（bì yóu chē）

用青绿色油布作车篷的车辆，古代为女子所乘，也指代贵族所乘的华丽车驾。这里用来指代追求功名利禄之人。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过对襄阳山水景色的描写，如“树含烟”“水拍天”，勾勒出一幅壮阔而又有些朦胧的山水画卷，“酒家楼阁镜中悬”一句更是以巧妙的比喻写出了樊城景色的美妙，营造出一种既宏大又空灵的意境。写作手法上，前两联以写景为主，采用了视觉描写，从不同方位展现襄阳的自然景观；后两联则转为抒情议论，以庞德公和孟子的典故，表达对隐居者品德高尚的赞赏，以及对追求功名利禄者的一种淡淡的嘲讽。在情感表达方面，诗人对襄阳这片土地充满喜爱之情，对当地的隐士文化十分推崇，同时也透露出对世俗功利的一种超脱态度。主题思想上，主要是通过描写襄阳的景色和讲述此地的人物故事，表达对隐逸文化的向往和对世俗价值的重新审视。

速览

《入襄阳》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、隐逸、抒情、襄阳。黄龙山北树含烟，白马亭东水拍天。 传道樊城风景好，酒家楼阁镜中悬。 庞公爱就鹿门居，孟子愁封北阙书。 此地高人多隐德，…