过分水岭
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
译文
山岭使得马的力气变小行程缩短，马行走在如牙齿般的乱石当中。走十步就要九次拉起缰绳，迂回环绕辨不清东西方向。溪水化作雨水，悬崖之上阴云密布。行客的衣衫在秋风中飘摇，葛花在风中零落。太阳舍弃我而落下，征途一下子到了尽头。
注释
- 辔
- 驾驭牲口用的嚼子和缰绳，pèi
- 飖
- 随风摇动，yáo
- 葛
- 一种植物，gé
- 没
- 这里指太阳落山，mò
赏析
从文学手法来看，这首诗通过对行程中一系列景象的描写，如“山壮马力短，马行石齿中”“十步九举辔，回环失西东”等，采用白描手法，生动地勾勒出旅途的艰难险阻。在情感表达上，字里行间流露出旅人的艰辛与迷茫之感，像“白日舍我没，征途忽然穷”有一种日暮途穷的怅惘。在意境营造方面，诗中描绘的“溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙”“客衣飘飖秋，葛花零落风”等景象，营造出一种萧瑟、清冷、迷茫的意境。主题思想上反映了行旅之人在旅途中所遭遇的困难以及面对日暮时分的那种失落情绪。
速览
《过分水岭》是唐代诗人孟郊的作品，主题为行旅诗、写景、白描、惆怅。山壮马力短，马行石齿中。 十步九举辔，回环失西东。 溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。 客衣飘飖秋，葛花零落风。 白日舍我没，征…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品