月夜饮九峰山人快园二首

译文

带着露水的橘子和蒙着秋霜的石榴叶与叶相接连，古老的藤蔓和修长的竹子覆盖着台阶十分繁茂。这是谁家的池塘馆舍啊，深秋之后，能让人大声歌唱把酒杯中的酒喝尽。桂树美好的样子遮蔽着小山丘，夜深了还留着客人不让回去。池塘边月亮升起光芒如同镜子，更加殷勤地照着醉酒之人的容颜。

注释

檀栾（tán luán）

秀美貌。多用以形容竹，这里用来形容桂树的美好姿态。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘露橘霜榴接叶存，古藤修竹覆阶繁’通过对露橘、霜榴、古藤、修竹等植物细致的描写，勾勒出一幅充满生机而又富有秋意的画面，展现出园中景致的美妙。从情感表达来看，诗人在深秋的园子里饮酒作乐，既有对九峰山人快园景色的喜爱之情，也透露出一种闲适自在、尽情享受当下的情绪。在意境营造上，诗中描绘的深秋池馆、月下饮酒的场景，营造出一种静谧、雅致且略带醉意朦胧的意境。主题思想上主要围绕着在快园中的宴饮游乐展开，表达了诗人对这种惬意生活的陶醉。在诗歌的节奏方面较为轻快，如‘池头月起光如镜，更为殷勤照醉颜’，简单的语句却富有画面感，且读起来朗朗上口。

速览

《月夜饮九峰山人快园二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、宴饮、秋意。露橘霜榴接叶存，古藤修竹覆阶繁。 谁家池馆深秋后，能遣高歌尽玉尊。 桂树檀栾荫小山，夜深留客不知还。 池头月起光如镜，…