寄李献吉二首

译文

在洪都喝醉了美酒，又吟诵起台海那如赤霞般的辞章。梁王台上那青春的月光下，一起折桃花却没有机会。太史评论文章就如同战国时一样，杜甫的诗体承继着《诗经·王风》。看看如今的词林领袖，却不觉得前代贤才的文笔有多雄壮。

注释

金屈卮（jīn qū zhī）

古代的一种名贵酒器。

唫（yín）

同‘吟’，吟诵。

梁王台

与梁王有关的建筑台阁，可能是历史上有名的地点，这里用以营造一种历史文化氛围。

杜陵

指唐代诗人杜甫，杜甫常被称为‘杜陵野老’等。

词林伯

在词林（文坛）中有很高地位的人，这里可能指李献吉等当代文人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘一醉’对‘再唫’，‘洪都’对‘台海’，‘金屈卮’对‘赤霞辞’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，‘梁王台上青春月’描绘出一种带有历史感和唯美色彩的画面，明月映照在梁王台上，青春的气息与古老的建筑相融合。情感表达上，‘共折桃花未有期’流露出一种遗憾和对友人相聚的期盼之情。主题思想围绕对友人李献吉的思念、对文学传统的敬重以及对当代文人与前贤的比较等展开。诗人通过古今对比，表达出对前贤文学成就的高度评价，同时也有对当代文坛现状的某种感慨。

速览

《寄李献吉二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀友、文学评论、历史感、借景抒情。一醉洪都金屈卮，再唫台海赤霞辞。 梁王台上青春月，共折桃花未有期。 太史论文战国同，杜陵诗体次王风。 即看今代词林伯，…