赠寄张童子合二首

译文

羡慕你的兄长从万里之外而来，他那装着诗卷的锦囊闪耀着如珠玉般的光辉。如今看到十岁的你就能创作长篇的辞赋，哪里还用得着像从前那样惊叹陆机呢。麒麟之子、凤凰幼雏般的杰出人才是很难见到的，而你如同青蹄红嘴般出众必定值得夸赞。你的文辞源泉不要只依赖才华汹涌如三峡之水，还应该像装满书籍的书箱一样富有五车的学识。

注释

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

咤（zhà）

此处表示惊叹、诧异。

麟子凤雏（lín zǐ fèng chú）

麒麟之子，凤凰的幼雏，比喻贵族子孙或才德出众的人。

碧蹄丹喙（bì tí dān huì）

形容独特美好的形象，这里指童子的出众。

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，比喻学识渊博。

富五车（fù wǔ chē）

形容读书多，学问渊博，源自‘学富五车’的典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。通过将童子与陆机对比，突出童子的才华，陆机是古时有名的文学家，用此典故增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对张童子充满了羡慕与夸赞之情，羡慕其兄长的才华，夸赞童子自身的天赋。在意境上，诗人描绘出一种文辞璀璨的画面，如‘锦囊诗卷烂珠辉’，给人以才华横溢之感。主题思想围绕着对张童子才华的赞赏，同时也告诫他要有深厚的学识积累，不能仅靠天赋。诗中既有对童子才华的肯定，也蕴含着对他未来成长的期望。

速览

《赠寄张童子合二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为夸赞、用典、对比、抒情。羡尔伯兄来万里，锦囊诗卷烂珠辉。 今看十岁能长赋，何用从前咤陆机。 麟子凤雏难可见，碧蹄丹喙定堪夸。 词源莫倚翻三峡，…