汴中逢殷文仪将赴蒲州省乃兄刺史二首

译文

在异地他乡遇到你感慨于战乱离散，春天将尽在哪里能看到盛开的花枝呢。江南即使还有池苑楼台存在，也不像当年相对饮酒时的样子了。黄河之滨垂柳系着远行的船只，对着美好的春光却无法排解忧愁。池塘边的青草茂盛引发千里思乡之梦，遇到人就先询问蒲州（的情况）。

注释

省（xǐng）

探望，如‘省亲’‘省兄’等，在这里是殷文仪去蒲州探望他做刺史的兄长的意思。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’中的‘萋萋’也是此义。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如‘江南纵有池台在，不似当年对酒时’，将江南如今的池台与当年相对比，突出今非昔比之感。在意境营造上，诗中描绘了暮春残败、垂柳系舟等景象，营造出一种萧索、忧愁的氛围。情感表达上，诗人借‘感乱离’‘未解忧’等词句，深刻地传达出对乱离的感伤和忧愁之情。主题思想围绕着乱离之苦以及对往昔美好生活的怀念展开。诗中的景象描写与诗人的情感紧密相连，暮春的景色更烘托出诗人内心的惆怅，让读者能深切感受到离乱给人们带来的痛苦和对往昔岁月的眷恋。

速览

《汴中逢殷文仪将赴蒲州省乃兄刺史二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为感乱离、思乡、伤春、今昔对比。异域逢君感乱离，春残何处见花枝。 江南纵有池台在，不似当年对酒时。 河滨垂柳系行舟，坐对青春未解忧。 池草萋萋千里梦，…