美人幛子二首

译文

傍晚时心中多有幽思因而无心梳妆，在闲台上来回徘徊觉得夜晚漫长。明月渐渐西斜天空幽远渺茫，梅花的枝头上已凝结新霜。像轻纱般的雾气带着微微凉意，晶莹的露水清澈，银河西岸水势充盈。桂花飘香月影幽美秋意无尽，一曲《霓裳》蕴含着千古幽情。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

雾縠（wù hú）

一种轻薄如雾的轻纱。

蟾影（chán yǐng）

月影。因传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾，蟾影即月影。

赏析

在意境方面，前一首诗营造出一种幽冷、寂寥的氛围。‘晚多幽思’开篇点明情绪，‘徙倚闲台玉漏长’通过人物的动作和对时间的感知进一步渲染孤寂之感，明月渐低、天空杳杳、梅枝新霜这些景象组合起来，将清冷、幽远的意境烘托得更加浓厚。后一首诗则充满了秋夜的清冷和神秘色彩，雾縠、玉露、银河、桂香、蟾影等意象共同构建出一个富有诗意的秋夜之境。

在写作手法上，两首诗都善用景物描写来烘托情感。前一首诗中人物的幽思通过夜晚的景象来映衬，后一首诗以秋夜的诸多景物来寄托情感。同时，后一首诗中‘一曲霓裳万古情’运用了以小见大的手法，从一曲《霓裳》引发对千古幽情的感慨。

从情感表达来看，前一首诗表达出女子的幽思和孤寂，后一首诗既有对秋夜美景的感怀，也蕴含着一种对历史情感、悠远情思的追念。两首诗的主题思想都围绕着幽思、孤寂以及对时光和情感的复杂感悟展开。

速览

《美人幛子二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为幽思、孤寂、写景、借景抒情。晚多幽思不成妆，徙倚闲台玉漏长。 明月渐低天杳杳，梅花枝上有新霜。 雾縠微凉玉露清，银河西畔水盈盈。 桂香蟾影秋无限，…