送叶户部瑞监税还南都二首

译文

杭州的北关通向天下各地，大船小船来来往往都经过这里。恰逢圣明之治得以减轻赋税，没有人不赞颂您的功绩。北高峰和南高峰夹着西湖，四季的烟霞景色就像展开的画卷。闲暇的日子您划着小船，新写的诗的确就像明珠一样。

注释

艎（huáng）

大船。《宋书·吴喜传》：‘从西还，大艑小艒，爰及草舫，钱米布绢，无船不满。’

艓（dié）

小船。

尧舜理

尧舜般圣明的治理，这里用尧舜指代圣明的统治，将当时的政策比作圣明之治下的善政。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指叶户部。

的的（dí dí）

的确，实在。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杭州北关船只往来的繁忙景象，从侧面烘托出此地的繁荣，是一种以景衬情的手法。颔联‘宽税幸逢尧舜理，无人不颂使君功’直接抒情，将减税的善政与圣明之治相联系，同时表达对叶户部的赞颂之情，这种直白的表达使情感更显真挚。颈联转而写景，描绘西湖被双峰夹峙，四季景色如画卷般美丽，画面感极强，由叙事抒情转入写景，使诗歌层次丰富。尾联又回到对叶户部的描写，想象他在闲暇时光摇着小艇吟诗的惬意画面，且用‘新诗的的似明珠’将其诗作比作明珠，进一步表达对他的欣赏。在意境营造上，既有北关的热闹、西湖的秀丽这样的实景描写，又通过对人物功绩的赞颂和闲适生活的想象营造出一种积极、和谐的氛围。主题思想围绕着对叶户部监税之功的赞颂，同时展现杭州的繁荣和西湖的美景。

速览

《送叶户部瑞监税还南都二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞颂、写景、叙事、闲适。杭州北关天下通，大艎小艓往来同。 宽税幸逢尧舜理，无人不颂使君功。 北峰南峰夹西湖，烟景四时张画图。 暇日使君摇艇子，…