秋怀三首
久客怀骨肉，况尔临秋风。
公馀辟闲馆，举目惊衰桐。
附书南飞雁，何时至江东。
秋风西北起，浮云终日低。
悲哉金天气，万物惨以凄。
独客对湘峡，中夜闻猿啼。
落叶随去水，回风或停之。
风止且复流，赴海终有时。
嗟我系此乡，郁郁无还期。
公馀辟闲馆，举目惊衰桐。
附书南飞雁，何时至江东。
秋风西北起，浮云终日低。
悲哉金天气，万物惨以凄。
独客对湘峡，中夜闻猿啼。
落叶随去水，回风或停之。
风止且复流，赴海终有时。
嗟我系此乡，郁郁无还期。
译文
长久客居他乡思念亲人，更何况又面对着秋风。公务之余来到幽静的馆舍，抬眼看到衰败的梧桐而惊心。托付书信给南飞的大雁，什么时候才能到达江东。秋风从西北方向吹来，浮云整天都低沉地压着。可悲啊这秋天的气候，万物都凄惨又悲凉。孤独的游子面对着湘峡，半夜听到猿猴哀啼。落叶随着流水漂走，回旋的风有时会让它停住。风停后落叶又继续漂流，奔赴大海终究会有个时候。可叹我被羁绊在这个地方，忧郁烦闷没有回去的日期。
注释
- 公馀（gōng yú）
- 公务之余。‘馀’同‘余’，剩余、多余的意思。
- 辟（bì）
- 开辟，这里可理解为来到、进入的意思。
- 闲馆（xián guǎn）
- 幽静的馆舍。
- 金天（jīn tiān）
- 秋天。古代以五行配四季，秋为金。
- 湘峡（xiāng xiá）
- 湘江峡谷，泛指湖南一带的山水。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用借景抒情的手法。如‘秋风西北起，浮云终日低。悲哉金天气，万物惨以凄。’通过描写秋风、浮云、凄惨的秋景，渲染出一种悲戚的氛围，烘托出诗人内心的孤独与思乡的愁苦。‘落叶随去水，回风或停之。风止且复流，赴海终有时。’以落叶流水为喻，将自己比作落叶，虽有波折但终能赴海，而自己却被羁留在他乡，对比之中更显无奈。情感表达上，诗中弥漫着浓郁的思乡之情，‘久客怀骨肉’直接点明思念亲人，‘附书南飞雁，何时至江东’借大雁传书的典故，深切地表达出归乡的急切渴望。在意境营造方面，通过对秋风、衰桐、落叶、猿啼等秋日典型景象的描绘，构建出一个萧瑟、凄凉、孤寂的秋景意境。主题思想上，深刻地表达了诗人久客他乡的思乡之苦以及无法归乡的无奈和惆怅。
速览
《秋怀三首》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、羁旅。久客怀骨肉，况尔临秋风。 公馀辟闲馆，举目惊衰桐。 附书南飞雁，何时至江东。 秋风西北起，浮云终日低。 悲哉金天气，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品