柳山诸诗八首 静观寺

译文

独自在秋天的山中安静地游览，众多松树高耸苍劲。农家新谷刚刚成熟，平旷的郊外牛羊散放着。野草摇曳呈现出多种色彩，寒花独自散发着洁净的芬芳。悠然之间一天就过去了，尘世的羁绊暂且都被忘却。喜爱这群秀丽的石头，敞开衣襟靠近清风。酒杯在曲折的山涧中漂浮，不知不觉酒葫芦就空了。醉中歌唱《幽兰曲》，穿行在稀疏的竹林中。有像曾皙那样的老者在沂水边沐浴，俯仰之间大概没什么不同。渔父讥笑孔子，孤高的凤凰于是辞别楚国。是谁留下了祭坛上的树枝，摇动着花朵映照在江中的小洲上。光明的虞夏之谟，头发花白还被困在旅途之中。在河边吟唱《猗兰操》，千年来又有谁诉说。亭子下的山涧水清澈，亭子上高高的浮云飘动。鱼和鸟各自有所依托，于是在此幽静的岩间居住。思虑淡泊已经不需要排遣，境界空明又还有什么所求。相约在碧草的颜色里，一起面对秋天的苍山。古人已不能复生，高高的亭子又在等待谁呢。穿着赭衣的百姓缴纳赋税，那些奉公守法的良吏事迹寂寞无闻。白日照耀着民间，登高而落下清泪。春风中杂花低垂，因何能看到被驯化的野鸡呢。高高的台阁靠着青山，向下看城郭之间。茅屋周围散布着花和竹，雨后的春意悠闲。将要一起料理农事，早晨耕种晚上回来。寄语那些治理百姓的人，不要让仁爱吝啬。沿着云彩登上盘旋的石级，俯身看到飞鸟的脊背。侧身站在最高峰上，距离天空不到一尺。星辰陈列在天上的皇宫，神仙的鞋子随风飘动。长啸之后留下余音，深沉地回荡在洞庭碧色之中。倚着拐杖站在绝壁之上，猛烈的风从空中吹来。苍梧绵延千里，众多山谷中的秋意充满悲哀。想要拜谒虞舜，向上攀登金银台。浮云遮蔽了南极，为我暂时散开。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。

鞅（yāng）

此处指羁绊，‘尘鞅’表示尘世的羁绊。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器。

匏樽（páo zūn）

用葫芦做的酒器。

猗兰（yī lán）

指《猗兰操》，古乐曲名。

赏析

这首诗意境清幽、深远，营造出一种宁静又略带孤寂和思考的氛围。从写作手法上看，诗中多处运用了白描手法，如‘田家谷新熟，平郊散牛羊。野草摇众色，寒花净孤芳。’简单几笔就勾勒出秋日田园的景象。情感表达丰富多样，既有对田园生活的喜爱和悠然自得之情，如‘独游秋山静，偃蹇群松苍。爱此群石秀，披襟就清风。’描绘出独自享受山中宁静景色的惬意；又有对古人的追思和对现实的感慨，像提及‘虞夏谟’‘仲尼’等古人之事，感叹古人的境遇，同时联系到自身的行旅之困和对现实中民生之事的思考，如‘赭衣供井税，寂寞循良事。白日照闾阎，凭高堕清泪。’体现出对百姓赋税之事的同情和对循吏不被重视的悲哀。主题思想上，诗中融合了山水田园之乐、对古人的缅怀、对现实的关照等多方面的内容，展现出诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《柳山诸诗八首 静观寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、借古讽今、清幽意境、抒情诗。独游秋山静，偃蹇群松苍。 田家谷新熟，平郊散牛羊。 野草摇众色，寒花净孤芳。 悠然忽终日，尘鞅聊相忘。 爱此群石秀，披…