江上送马锦衣按事回

译文

正直之士难以见到，只听到如饮冰般令人凄凉的话语。徒然让身为金吾使的我感到惭愧，驱驰万里而来。马君是伏波将军的子孙，在西边还能看到他的功绩遗迹留存。在江上相逢彼此充满意气，高歌一曲向着湘沅之地行去。高唱着《皇华》诗，送行时倾酒于玉杯。和暖的风吹着船行向湘渚，回首望去有谁怜惜那斑竹枝呢。您前来安然稳坐，他人难以窥视，您的操守如同南山一样不可移易。汉家朝廷贤士虽然数之不尽，但四海之内却偏偏盛赞张释之。

注释

輶轩（yóu xuān）

古代一种轻便的车，这里指代使者出行的车马。

伏波

指伏波将军，是古代对将军的一种封号，此处用来说明友人的家族渊源，是伏波将军的子孙，有借古誉今之意。

玉卮（zhī）

玉制的酒器，这里用来形容送行时饮酒的器具，显示出送行的郑重。

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上便有斑斑泪痕，常与哀怨、离别等情感相关。

张释之

西汉时的廷尉，以执法公正不阿著称，此处提及他，可能是用其贤名来衬托友人或者表达对贤士的推崇。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江上送行的场景，营造出一种既有着离别愁绪又饱含对友人敬重钦佩的氛围。如‘薰风吹船下湘渚，回首谁怜斑竹枝’一句，薰风、湘渚、斑竹枝等意象融合在一起，给人一种惆怅而悠远的感觉。在写作手法方面，多处运用典故，‘马君伏波之子孙’提到伏波将军，暗示友人出身不凡，有英雄后裔的荣耀。情感表达丰富多元，既有对正直之士难见的感慨，又有对友人的敬重与不舍。从主题思想来看，既表达了送别友人的主题，又借对友人的描述体现出对贤德、操守等品德的推崇。诗中对友人的刻画，如‘君来安坐人莫窥，判如南山何可移’，生动地表现出友人镇定、操守坚定的形象。

速览

《江上送马锦衣按事回》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、用典故、敬仰之情、惆怅意境。贞士不可见，凄凉饮冰言。 徒惭金吾使，万里驰輶轩。 马君伏波之子孙，西观桐柱迹犹存。 江上相逢多意气，高歌一曲下湘沅。…