送许彦明往松江二首

译文

结交朋友却不知其内心，足迹再多也是徒然。和你在山林间交往，内心与行迹都没有隔阂。不见面就会互相思念，见面就整天相伴。年末实在少有朋友往来，与你这三种有益的朋友情谊深厚。今天早晨敲开我的柴门，你的车马有出行的样子。你尽情地山水游玩，也是为了衣食而奔波。在畲田与三泖湖之间，霜落时从事秋季收获。想到四肢的辛劳，看着一家十口生计所迫。浮生很少有欢乐，黑发也已经变白。天寒了要早点回来，不要做长久在外的游客。东吴有很多好友，因为思念你而劳神。多年不见一次，常常对平生的交情感到惭愧。小船经过苏台，在虎山桥观赏胜景。笠泽湖控制着海口，登上山丘眺望云海波涛。高妙的文辞如同铺展的锦绣，古朴的意趣相互投合。水乡的寒夜来得早，雾气散尽霜月下挂高空。清雅的宴会拿出美酒，鲈鱼用鸾刀切割。柔美的子夜歌声，隐约像白云谣。因此引发幽远的兴致，一并让尘世的忧虑消散。

注释

履綦（lǚ qí）

足迹，这里指交往的踪迹。

昕夕（xīn xī）

朝暮，这里指整天。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

三益

指直、谅、多闻。这里指有益的朋友。典故出自《论语·季氏》。

畬田（shē tián）

采用刀耕火种的方法耕种的田地。

泖（mǎo）

湖名，三泖在今上海市松江县西。

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。

摛锦（chī jǐn）

铺陈锦绣，形容文辞华丽。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如'结友不知心，履綦空累百。与君山林交，心迹两无隔。'将之前交友的不知心与和许彦明山林之交的知心无隔相对比，突出与友人的真挚情谊。情感表达十分真挚，既有对友人离别的不舍，如'不见辄相思，相见终昕夕。岁暮诚寡徒，缱绻荷三益。'展现出对友人的思念和珍视；又有对友人远行的担忧，'天寒早返驾，勿作久游客。'体现出关心。在意境营造上，通过描写山林间的交往、东吴的胜景等画面，营造出清幽、高远的意境。主题思想围绕着友情展开，既表达对友人的深厚情谊，又有对友人出行的劝诫和牵挂。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却能将情感准确传达。

速览

《送许彦明往松江二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为友情诗、质朴风、离别愁、山林景。结友不知心，履綦空累百。 与君山林交，心迹两无隔。 不见辄相思，相见终昕夕。 岁暮诚寡徒，缱绻荷三益。 今晨叩蓬户，车…