阳湖曲赠王礼部直夫十首

译文

阳湖在什么地方呢？就在娄门的西边。云水淡泊宁静的样子，能让高洁之士着迷。阳湖在烟雾缭绕下十分妩媚，不比欹湖差。仿佛萦绕着子夜歌，相互酬唱的是有共同爱好之人。小船划动双桨，琴床和砚台小几都在船上。柔美地依傍着朱笔，可笑那范蠡。紫鸳鸯对着人沐浴，池鹭绕着船儿飞。万物的习性各有所适，幽远的情怀淡泊宁静，没有巧诈的心机。生计就在这湖水之上，和尘世完全没有冲突。在浅滩拾取紫芡，到深潭采摘碧菱。阳湖确实很好，五月的荷花娇艳鲜嫩。把船移到杨柳边，惊动询问游船中的女子。太湖浩渺无边，三江的风浪凶险。满满的阳湖水，小船可以随意停靠。长洲不再有宫苑，齐云也没有楼阁了。阳湖清澈浅缓的水流，千年长久地流淌。在船上居住没有往来的应酬，端端正正披着白帽。悠闲地钓着季鹰喜爱的鲈鱼，戏耍着像龟蒙那样牧鸭。明亮的湖水倒映着天空的影子，淡淡的细雨洒在古城边。春风吹拂、阳光明媚的月份，满湖就像镜子，百花盛开。

注释

澹泊（dàn bó）

恬静寡欲，这里形容云水宁静的状态。

媚（mèi）

美好，这里指阳湖在烟霏下的美好姿态。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟。

挦（xián）

摘取。

弥弥（mí mí）

水满的样子。

白帢（qià）

白色的帽子。

赏析

这首诗描绘了阳湖的种种风貌，营造出一种清幽、淡雅的意境。从文学手法来看，诗中多处运用了对比手法，如‘震泽浩无涯，三江风浪恶。弥弥阳湖水，艇子随住著。’将震泽的浩渺、三江风浪的险恶与阳湖的平静可停靠小船作对比，突出阳湖的温和宁静。在描写上，细致入微，‘㶉鶒对人浴，䴔䴖夹船飞。’通过描写紫鸳鸯与人相对沐浴、池鹭绕船而飞的景象，生动地展现出阳湖的生机。情感表达上，诗人对阳湖充满了喜爱与赞美之情，同时也透露出一种淡泊宁静、与世无争的情怀。诗中的主题思想围绕着阳湖展开，展现阳湖的美好以及它带给人的宁静、自足的生活状态。

速览

《阳湖曲赠王礼部直夫十首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、淡泊、喜爱、宁静。阳湖在何许，乃在娄门西。 云水相澹泊，能令高士迷。 阳湖媚烟霏，不减欹湖道。 宛转子夜歌，赓酬有同好。 扁舟荡双桨，琴…