送储司徒入京三首

译文

紫微星闪耀在天空中央，众星宿散发出清亮的光辉。高大的四门敞开，众多贤才迅速前来朝见。您秉持着淳厚美好的品德，有着如同金玉般皎洁的姿容。在北方兴起时就像凤凰高飞，南迁时也如同大鹏翱翔。平静的水面可以映照万物，凝结的寒霜使台阁增添威严。志向高远如同秋天的银河般辽远，文辞焕发如同春天的树林般芳菲。在如今您是独一无二的杰出者，看古代您也确实与贤德者相同。光彩熠熠地整顿严整的车驾，庄重地去响应明达的征召。踏上中台的高位，在这里辅助国家的政教。九种赋税匡正国家的法度，六种礼仪率先引导道德风尚。防止淫乱使风俗同一，教诲众人摒弃不良嗜好。小人渴望您的恩泽，君子敬仰您的光辉照耀。愿您成为国家的支柱，永远被神明护佑。看那冶城的角落，风景多么和畅明亮。美好的树木参差不齐地生长，山谷中的鸟儿上下鸣叫。整理船桨就要从此离去，徘徊犹豫满心都是离别的愁情。摆下筵席全是俊才，作诗之人都是朝中精英。怀着深深的依恋如同依傍兰草般的情思，欣喜如同拔茅般荣耀。可叹我抱着浅陋的资质，也得以侍奉您的美好声誉。虽然承蒙您忽视年龄辈分的大义相待，但我的报答相比起来真是自身太轻了。

注释

歘（xū）来仪

歘，忽然。来仪，凤凰来舞而有容仪，这里指贤才前来。

凤翥（zhù）

翥，鸟向上飞。凤翥即凤凰高飞，形容人的崛起不凡。

抗志

:树立高尚的志向。

振藻

施展文采。

休声

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比兴手法。如‘紫微耀中天，列宿驰清辉’以紫微星和星宿起兴，暗示储司徒入朝如同星宿闪耀，是国家的祥瑞。‘止水鉴群类，凝霜肃台威’以止水和凝霜作比，生动地刻画了储司徒的品德和威严。在情感表达上，全诗充满了对储司徒的敬仰和赞美之情，如‘明公秉淳懿，皎皎金玉姿’直接夸赞其品德美好、姿容出众。在意境营造方面，诗中既有宏大开阔的星空、朝堂之景，如描写紫微星和四门开启的景象，又有冶城曲的优美、和谐的自然之景，两者相互映衬，展现出一种既庄重又灵动的意境。主题思想上，主要是表达对储司徒入朝辅政的期待和祝愿，也表达了送别时的不舍之情。诗歌用词华丽典雅，多为颂扬之词，从多个角度塑造了储司徒的高大形象，反映出当时对贤能之士的敬重与推崇。

速览

《送储司徒入京三首》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、敬仰之情、赞美贤才、比兴手法。紫微耀中天，列宿驰清辉。 巍巍四门辟，群贤歘来仪。 明公秉淳懿，皎皎金玉姿。 北起既凤翥，南迁亦鹏飞。 止水鉴群类，凝…