东郊田园二首

译文

陶潜回归到故乡田园，谢灵运营建石门山居所。既然在世间没有争竞之心，那就努力经营田园之事。春天回来整治荒芜的田地，好的禾苗按时繁茂生长。难道不盼望年年丰收吗？只是天道难以预先论断。排列木槿作为草屋的藩篱，种植蔬菜以备早餐。郊外居住渐渐有了趣味，更加厌恶城市的喧嚣。只要粗茶淡饭不缺，其他万事哪里值得一谈。出门就能看见青山，幽远的意境让人心境日益潇洒。修长的竹子环绕着屋舍东边，流水在田野下方。不用穿戴整齐的衣冠，时常也拿起犁锄耕种。每天和山中老人交游，以率真质朴为乐。风俗重视时令节气，互相邀请参加乡间社日。浊酒满杯浮沫漂浮，剖新鲜的鱼肉佐餐。相互敬酒都喝得酩酊大醉，这种极致的快乐绝不是虚假的。在宇宙间长笑，谁是不拘形迹的人呢？收割麦子时盼望晴天，分栽禾苗时盼望下雨。苍天对农民来说，这样的迁就也很是辛苦。好雨从东边而来，原野田地一片白茫茫。老人小孩都背着蓑衣出门，满眼绿色实在是可以看到。拉着犁具吆喝着牛儿前行，剩余的欢乐也带给家中的耕牛。连年饥荒拖欠租税，颇受官吏长官的恼怒。如今有幸遇到丰年，但愿能交上公粮赋税。带着酒和烧鸡，殷勤地祭祀猫虎。在龙山脚下散步，石马高高耸立嶙峋。荒芜埋没在野田旁边，队列不再整齐。不知道是哪个朝代的坟墓，不禁感叹而泪湿沾巾。感慨过去六朝交替，皇宫架起天桥（形容繁华）。英雄豪杰像猛虎争斗，威武之人都是达官显贵。回首顾盼光芒耀日，吐气贯通青天。见到的人总是退避，更何况敢托交亲近。怎知百代之后，亲骨肉都化为飞尘。砍柴放牧没有人禁止，姓名也已经埋没。想到这些就返回田舍，高粱酒正芬芳醇厚。倒满一壶暂且一醉，昏昏然忘掉自身。

注释

荒秽（huāng huì）

荒芜，杂草丛生。晋·陶渊明《归园田居·其三》‘晨兴理荒秽，带月荷锄归。’这里指田园中荒芜杂乱的景象。

藩（fān）

篱笆，这里用作动词，是排列成篱笆的意思。

飧（sūn）

晚饭，亦泛指熟食，这里指早餐。

醪（láo）

浊酒。

鲊（zhǎ）

经过加工的鱼类食品，这里指新鲜的鱼。

旸（yáng）

晴天。

膴膴（wǔ wǔ）

肥沃貌。

荷（hè）

背负，扛。

缛（rù）

繁多的样子。

秫（shú）

黏高粱，可以做烧酒，有的地区泛指高粱。

赏析

这首诗在意境上，描绘出田园生活的多种画面，有田园劳作、乡社聚会、山川景色等，营造出一种宁静、质朴又充满生机的田园意境。如‘出门见青山，幽意日潇洒。修竹绕舍东，流水在田下’勾勒出一幅田园山水画卷。在写作手法上，运用了典故，以陶潜和谢灵运的田园归隐事迹开篇，点明田园生活的超脱尘世之感。叙事与抒情相结合，在叙述田园生活的种种细节，如耕种、祭祀等的同时，也表达出对田园生活的喜爱和对世事无常的感慨。情感表达丰富多样，既有对田园生活的满足和陶醉，如‘郊居渐成趣，益厌城市喧’表现出对田园宁静的喜爱；也有对农民艰辛的同情，像‘彼苍于农人，迁就亦良苦’；还有对历史兴亡的感叹，从对六朝繁华的追忆到如今古墓荒芜，发出人世无常的喟叹。主题思想上，通过对田园生活的全方位描写，表达了对田园生活的向往与热爱，同时借助历史的兴衰表达出一种豁达的人生态度和对世事无常的深刻理解。

速览

《东郊田园二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、叙事。陶公归桑里，谢客营石门。 于世既无竞，努力事田园。 春还理荒秽，良苗应时繁。 岂不念岁丰，天道难预论。 列槿藩草屋，艺…