禽言六首 行不得哥哥

译文

楚地的山高耸入云，楚地的水扬起波涛。轻便的舟船和优良的马匹，失败的情况也非常多。这两样东西不具备齐全，将对楚地如何是好。走得成走不成，传话给你哥哥。

摆酒在高大的厅堂，佳肴非常多。太阳还没到申时，有个狂傲之人很傲慢。我生性实在愚笨，担心他们不接纳我。不接纳我，必定会有处置。不如低下头，趁白天回去。婆婆啊我的母亲，为何要虐待我。不谨慎于礼仪，祸端从下面产生。母亲啊你的面容，婆婆是因道义结合。对上奉行道义，怨恨之人就会少些。仔细研究考虑这个道理，实在不是婆婆凶恶。

狂风迅猛地吹，大道像被洗刷过一样。细雨飘洒在上面，脚不能站稳。不是脚不能站稳，是翻车殃及车轴。你出行不合时宜，不要说道路泥泞湿滑。

阿姥做了饼饵，媳妇去烧制它。接受命令不恭敬，火就会烧着（自己）。古代有顺从的媳妇，呵斥狗来使它扑灭火。你的婆婆有饼，应该让你的媳妇烧焦它。

蚕生长在原野，没有温暖就会生病。用火来温暖它，火势太烈就会烫死我。你要是追求利益，不要给我带来灾祸。既然看着我的蚕，也看看你的火。

注释

造天（zào tiān）

形容山高入云霄。

孔多（kǒng duō）

很多。孔，很、甚。

佳殽（jiā yáo）

美味的菜肴。殽，同‘肴’，做熟的鱼肉等。

未晡（wèi bū）

未到申时（下午三点到五点）。晡，申时。

亶愚（dǎn yú）

实在愚笨。亶，实在、诚然。

劄（zhā）

站立、驻扎。

匪（fěi）

通‘非’，不是。

谌（chén）

相信。

瘅（dàn）

病。

炀（yáng）

烘干、烤火。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述各种场景和故事，如行途之事、家庭关系等，来传达出复杂的情感。在意境营造上，通过描绘楚地的山水、风雨中的道路等景象，营造出一种或壮阔或压抑的氛围。例如‘楚山造天，楚水扬波’，简单几笔勾勒出楚地山水的磅礴气势。在情感表达方面，诗中蕴含了忧虑、无奈、劝诫等多种情感。像在家庭关系的描述中，媳妇的哀怨和无奈体现得淋漓尽致。主题思想上反映了多方面的内容，有对行事条件的思考，如舟马不备难以应对楚地的状况；也有对家庭伦理关系的思索，如婆媳之间相处的矛盾与协调等。整首诗风格较为古朴，以质朴的语言表达深刻的生活哲理。

速览

《禽言六首 行不得哥哥》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事诗、忧思、古朴、家庭伦理。楚山造天，楚水扬波。 轻舟良马，败亦孔多。 二物不备，将奈楚何。 行得不得，寄言尔哥。 置酒高堂，佳殽且庶。 白日未晡…