连州吟 二

译文

翅膀不能由自己掌控，想要追随却力量难以胜任。只能凭借心中那一点灵气，独自在夜里寻觅万里之遥。刚刚追寻时魂魄飘摇，南方梦中的山峦崎岖险峻。仿佛惊动了魍魉鬼怪，听到枫林发出悉窣的声响。正直而被放逐的人，鬼怪魑魅不能侵害。贤能的人多能妥善安排自身，庸俗之人多是虚假钦佩。孤独的情怀对着明月倾吐，众多的诋毁能熔化黄金。希望您保住自身的光芒，壮志不要自我消沉。

注释

岖嵚

形容山势险峻，qū qīn

髣髴

好像、似乎，fǎng fú

悉窣

象声词，形容细小的声音，xī sū

魍魉

传说中的鬼怪，wǎng liǎng

铄

熔化，shuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如以'羽翼不自有'起兴，暗示自身的处境如同不能自主的飞鸟，引出后面的追寻与遭遇。在情感表达方面，诗人表达了一种孤独、愤懑又坚守自我的复杂情感。诗中'孤怀吐明月，众毁铄黄金'一句将孤独的情怀与明月相对，把众毁与能熔化黄金的力量相比，生动地表达出孤独之感以及对众毁的无奈。在意境营造上，通过'魂飘飖'、'山岖嵚'、'惊魍魉'、'闻枫林'等描写，营造出一种阴森、飘摇、孤独的意境。主题思想围绕着正直之士被放逐后的境遇，表达了诗人对自身遭遇的不平，对贤人的赞赏，对俗士的批判，以及对坚守自我、不被外界所干扰的一种信念。

速览

《连州吟 二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为孤独感、愤懑情、比兴法、正直者。羽翼不自有，相追力难任。 唯凭方寸灵，独夜万里寻。 方寻魂飘飖，南梦山岖嵚。 髣髴惊魍魉，悉窣闻枫林。 正直被放者，鬼…