姚侍御园亭卧病咏怀

译文

园林池塘春天即将过去，我拖着疲惫生病之躯来此探寻幽境。台阶边到处都是芳香的树木，名贵的花朵隐藏在深深的台阶之下。天边不时有仙鹤停留，傍晚城边有归鸟飞来。来到此处正适合投宿，清幽的景色让客居之人内心清爽。但幽居的情怀很不舒畅，多次动了请求归去的念头。遭人白眼本就无数，更何况我与青山有盟约。身处穷途可自我讥笑，病弱的身体常常被自己轻视。谁能相信在羁旅孤独之中，还能得到友人的哀怜。整个夜里多次起身，杜鹃啼叫不停休。不用再啼叫到吐血了，羁旅之人哪能禁得住这般愁苦。岁月在双鬓增添了新的白发，在风尘中只有破旧的皮裘。故乡近来大概没有什么变故，我的心意是任凭小船漂泊归乡。

注释

疲病（pí bìng）

疲倦生病，这里指诗人身体不适的状态。

幽寻（yōu xún）

探寻幽境，表达诗人对清幽环境的探寻。

砌（qì）

台阶，诗中‘名花隐砌深’指名贵的花隐藏在深深的台阶之下。

乞归（qǐ guī）

请求归去，表现诗人想要离开羁旅之地的想法。

羁孤（jī gū）

羁旅孤独，形容诗人客居他乡的孤独状态。

哂（shěn）

讥笑，‘穷途堪自哂’表达自己在穷途时自我解嘲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围，如诗中描绘的林塘暮春之景，芳树、名花、天边鹤、晚来禽等意象组合在一起，既有自然的宁静美好，又透着淡淡的孤寂。在写作手法上，情景交融，前半部分写景，后半部分抒情。诗人先描写园亭中的景色，通过这些景色的描写为后面的抒情做铺垫。情感表达复杂而深沉，既有对幽居园亭景色的些许喜爱，如‘到此堪投宿，萧然清客心’，又有强烈的羁旅愁思和归乡之情，如‘吾意任扁舟’表达出想要归乡的强烈愿望，同时还有对自身境遇的悲叹，如‘穷途堪自哂，病骨每相轻’，感慨自己的穷途末路和身体的病弱。主题思想围绕着诗人在园亭卧病时的所见、所感展开，表达了诗人在羁旅中的孤独、思乡、病痛以及对自身命运的感慨等。

速览

《姚侍御园亭卧病咏怀》是明代诗人梁民相的作品，主题为羁旅愁、思乡情、情景交融、幽寂景。林塘春欲尽，疲病借幽寻。 芳树临阶遍，名花隐砌深。 天边时住鹤，城际晚来禽。 到此堪投宿，萧然清客心。 幽怀殊不惬，屡…