连州吟 三

译文

早晨也在连州吟诗，傍晚也在连州吟诗。连州果然有信使（能传递消息），一张信纸寄托着万里之外的情思。打开信封仿佛隔断的白云（重新连接），明月的清辉洒落在衣襟上。南风呼啸着吹过舜帝的玉琯，苦竹的摇动引发猿猴的哀音。万里的愁绪如同一种颜色，潇湘之地淫雨霏霏。两把剑忽然相互撞击，两条蛟龙肆意地沉浮。水流正在回旋搅动，倒流又怎么能够禁止。徒然忧愁江海的音信，惊涛骇浪阻隔难以寻觅。

注释

缄

jiān，书信。

琯

guǎn，古代管乐器，用玉制成，像笛。

淫淫

yín yín，形容雨下个不停的样子。

劒

jiàn，同‘剑’。

鬬

dòu，同‘斗’，争斗、搏斗。

斡

wò，转，旋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如'开缄白云断，明月堕衣襟'，通过视觉描写，营造出一种空灵、清幽的氛围，将开信时的情景与自然景象相融合，富有画面感。'南风嘶舜琯，苦竹动猿音'则是听觉描写，南风呼啸、苦竹摇动引发猿音，从声音的角度渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的忧愁情绪，从'万里愁一色'等句可以看出，诗人的愁绪如同潇湘的淫雨般弥漫万里。在意境营造方面，诗中既有明月、白云等清幽的意象，又有苦竹、猿音等凄凉的意象，两者相互交织，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，诗人通过在连州吟诗表达对远方的思念、对自身境遇的忧愁以及对不可控的命运的无奈之感。

速览

《连州吟 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思乡、忧愁、凄凉、视听结合。朝亦连州吟，暮亦连州吟。 连州果有信，一纸万里心。 开缄白云断，明月堕衣襟。 南风嘶舜琯，苦竹动猿音。 万里愁一色，潇…