孝贞皇太后王氏挽章

译文

南方有乌衣巷，祥瑞之气不断产生。文王刚刚登上帝位，太姒就已嫁入周室。明日就要作诗章，《关雎》的德泽流传。谁能知道从此一去，漫漫长夜无尽头。二十三年里，恭敬勤勉地侍奉皇帝。心中还忧虑治理天下之事，恩泽不厚待自家。操持家中事务而思虑百姓的疾苦，闲居时挂念教化的根本。黄发孩童和白发老人，至今还留存着对她的歌颂。四海太平安乐到了极致，在深宫中尽孝奉养。宫中没有不如意之事，天下有美誉流传。原本祝她千岁长寿，恩泽广布。哪知道遗诏一下，悲痛触动皇帝的心。圣上的德行怎能记述得完，民间的歌谣哪里容易听到。悲伤的笳声才一响起，众人就已泪水纷纷。往昔之事留存于史册，余音消逝于幽远之处。只应在松柏成荫的道路上，还有那五彩云气缭绕的宫门。

注释

御极（yù jí）

登上帝位。御，驾驭，这里指统治；极，极点，指最高的地位，即皇位。

太姒（sì）

周文王的正妃，贤德之人，在诗中用来类比皇太后的贤德。

中馈（kuì）

指家中供膳诸事，这里代指操持家中事务。

民瘼（mò）

民众的疾苦。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

重闱（chóng wéi）

重重宫门，这里代指深宫。

徽音（huī yīn）

美誉。

杳冥（yǎo míng）

高远不能见的地方，这里表示声音消逝于幽远之处。

秪应（zhǐ yīng）

只应，应该。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多用来形容祥瑞。

扃（jiōng）

门户。

赏析

这首挽章在文学手法上较为传统且庄重。从情感表达来看，整首诗充满了对孝贞皇太后王氏的敬重与哀悼之情。开篇以乌衣巷生祥起兴，类比文王与太姒的关系，将皇太后与皇帝的关系衬托得庄重神圣，同时也暗示着她的贤德。诗中通过列举她恭勤奉君、忧治世、不厚私门、思民瘼、念化原等事迹，全面地展现出她的品德和贡献，表达出对她深深的缅怀。在意境营造方面，诗中既有对往昔宫中祥和景象的描写，如‘四海雍熙极，重闱孝养深。宫中无遂事，天下有徽音。寿祝千千岁，恩沾万万寻’，又有遗诏下达后的悲痛画面，如‘圣德那能纪，风谣岂易听。悲笳才一动，群泪已千零’，形成鲜明的对比，烘托出哀伤的氛围。主题思想上，主要是对皇太后一生功绩的缅怀和对她离世的悲痛之情的抒发。

速览

《孝贞皇太后王氏挽章》是明代诗人梁储的作品，主题为挽诗、哀悼、叙事、颂德。南有乌衣巷，生祥旧不休。 文王初御极，太姒已归周。 明发诗篇在，关雎德泽流。 孰知从此去，长夜竟悠悠。 二十三年内，恭…