四皓
已为留侯定汉储，旧山松桂未萧疏。
如何复向他山去，应恐重劳使者车。
四贤心行可谁如，垂老犹堪定汉储。
从此班行绝踪迹，史臣何事不重书。
如何复向他山去，应恐重劳使者车。
四贤心行可谁如，垂老犹堪定汉储。
从此班行绝踪迹，史臣何事不重书。
译文
已经为留侯定下了汉朝的太子人选，他们过去山中的松树和桂树还没有变得稀疏。为何又要前往别的山呢，大概是担心再次烦劳使者的车驾。四位贤人的品行谁能比得上呢，到了老年仍然能够确定汉朝的太子。从此在朝臣的行列中没了踪迹，史官为什么不重新书写（他们的事迹）呢。
注释
- 汉储（hàn chǔ）
- 指汉朝的太子，‘储’在这里表示太子，因为太子是国家储备的君主人选。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏、稀稀落落的样子，常用来形容草木等。
- 垂老（chuí lǎo）
- 将近老年，‘垂’有接近的意思。
- 班行（bān háng）
- 原指朝臣的行列，在这里表示四皓在朝堂相关事务中的踪迹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与反问相结合的手法。前两句叙述四皓为留侯确定汉储的事，后两句以反问的形式对四皓的再次离去表示疑惑，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中既有对四皓定汉储这一功绩的赞赏，从‘四贤心行可谁如，垂老犹堪定汉储’可看出，同时也对他们的离去表示不解，隐隐含有一种惋惜之情。在意境营造上，通过‘旧山松桂’这一意象营造出一种宁静而带有往昔追忆的氛围。主题思想围绕着四皓展开，探讨他们在定汉储之后的行为，引发读者对四皓行为及价值的思考。
速览
《四皓》是明代诗人梁储的作品，主题为叙事诗、咏史、赞赏、疑惑。已为留侯定汉储，旧山松桂未萧疏。 如何复向他山去，应恐重劳使者车。 四贤心行可谁如，垂老犹堪定汉储。 从此班行绝踪迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品