附送徐公子挥使东归四首

译文

前年家中粮食不满仓，仍然为官府到远方去赈济灾荒。悠闲散淡并不意味着没有事业，读书治学之事已经交付给小儿郎。小儿郎十年未曾离开故乡，在万卷书中度过漫长岁月。今天跟随您前来探望长辈，如同幼凤羽毛已非寻常。在相府初见身穿彩衣之人焕然一新，想要提着酒壶前去问询您。为什么马蹄跑得如此之快，不让我们好好谈笑、殷勤交往。祠堂和坟墓之事让您回去，这个意思旁人恐怕不能知晓。料想那义田开始营造之日，就是您携带行李再来之时。

注释

赈荒（zhèn huāng）

救济灾荒。‘赈’有救济的意思，常用于救济饥荒、灾难等情况。

定省（xǐng）

指子女早晚向亲长问安。出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。’

凤雏（fèng chú）

幼凤，比喻年少而将有作为的人。常用来赞誉有才华的年轻人，有典故，如庞统被称为凤雏。

彩衣（cǎi yī）

这里指色彩鲜艳的衣服，可象征着一种新的气象或者美好的形象。

义田（yì tián）

指为赡养族人或贫困者而置的田产。是一种体现家族或个人仁义之举的田产设置。

赏析

这首诗从多个方面进行创作。在文学手法上，首联运用对比手法，‘前年有粟不盈仓’与‘犹为官家远赈荒’，以自家粮食不足却仍去赈荒，突出一种奉献精神。颔联则是一种情感的转折，看似闲散但诗书传家也是一种事业，体现出一种豁达的生活态度。颈联描写阿郎的成长，以‘十载不离乡’‘万卷书中岁月长’写出其在故乡沉浸于读书的状态，而‘凤雏毛羽故非常’又暗示其成长后的不凡，采用了比喻手法。尾联‘相门初见彩衣新’描绘出一幅充满生机的画面，‘何事马蹄行太速’则有一种嗔怪之意，通过问句形式表达出不舍之情。诗中的情感表达丰富，有对徐公子赈荒义举的敬佩，有对阿郎成长的欣慰，还有对徐公子离开的不舍。在意境上，有赈荒的大义场景、阿郎读书的静谧画面以及送别时的惆怅情境相互交织。主题思想围绕着对徐公子及其家人的描述与送别之情，同时也体现出家族传承的文化内涵。

速览

《附送徐公子挥使东归四首》是明代诗人梁储的作品，主题为送别、家族传承、敬佩、抒情。前年有粟不盈仓，犹为官家远赈荒。 闲散未应无事业，诗书端已付诸郎。 阿郎十载不离乡，万卷书中岁月长。 今日随君来定省，…