皇戚邵子招饮西山二首

译文

皇家京城的西方戒备森严，登上高处眺望，路途漫长。名花看起来比客人还要艳丽，芳草使得经过的车辆也沾染香气。淡青色的美酒由贵族子弟相送，青琴由游子携带。天空开阔明朗，留下来奏响春日的酒觞。美丽的景色在京城的角落，远远地通向翠绿的高台。红色的车轮随着道路停歇，美好的宴会在树林间展开。天宫的美酒从椒房宫而来，有花纹的鱼儿从皇家园林游来。皇亲国戚多有豪情壮志，一旦天晴就使我这乡野之人感怀。

注释

金方

西方。古人以五行配五方，西方属金，故称。

缥酒

淡青色的酒。缥，本义为青白色，淡青。

青琴

传说中的古代名琴。

春觞

春酒。觞，酒杯，这里指代酒。

藻景

华美的景色。藻，华丽。

凤城

京都的美称。

隈

角落。

朱轮

古代王侯贵族所乘的红色车子。

文鱼

有彩色斑纹的鱼。

禁籞

帝王的园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘名花看客艳，芳草度车香’，‘朱轮随径歇，芳宴逐林开’等，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅华丽而又盛大的皇家宴游图，从皇家的戒备到沿途的美景，再到宴会上的美酒佳肴、名贵之物，层次分明。在情感表达上，既表达出对皇戚宴请的一种荣幸之感，如‘戚侯多意气，一霁野人怀’，又透露出对这种皇家富贵生活的惊叹与欣赏。主题思想围绕皇戚的宴请展开，展示出皇家的富贵排场以及宴游的欢乐场景。

速览

《皇戚邵子招饮西山二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宴游、皇家、荣幸、华丽。皇宇戒金方，崇云眺路长。 名花看客艳，芳草度车香。 缥酒王孙送，青琴游子将。 诸天开晃朗，留与奏春觞。 藻景凤城隈，迢…