宴客园闻乐二首

译文

宾客停留在美好的地方，摆开筵席惬意而满足地赏玩。听那箫声好似有凤凰栖息，看那石头仿佛鸟儿栖于树林。风吹过来转为清凉的风，云朵流动带来淡淡的阴凉。主人把那一片月光留住，挽留我在夜晚畅饮美酒。美好的集会演奏著名的乐曲，华丽的亭轩传出美妙的乐声。别样地形成单独的节奏，各种声音融合成流畅的乐章。柳枝折断全带着哀怨，梅花飘落一半还留芬芳。这才知道演奏美妙的乐曲，一旦奏响便可使行云停留。

注释

淹（yān）

停留、滞留。

张筵（zhāng yán）

摆开筵席。

披怨（pī yuàn）

带着哀怨。披，这里可理解为带着、呈现出。

流文（liú wén）

流畅的乐章。文，这里可指音乐等富有美感的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直叙宴客之事，点明场景。颔联‘听箫疑有凤，看石似栖林’采用了联想的手法，将箫声联想为凤凰鸣叫，石头看作鸟儿栖息之所，使无形的音乐有了生动的形象，给读者以丰富的想象空间。颈联‘风转生凉吹，云流度薄阴’则是通过对自然景物的描写，以动写静，烘托出宴客园中的惬意氛围。在情感表达方面，诗中既有对宴客园美景的喜爱之情，如对箫声、石头、风、云等景物的描写中透露出的惬意之感；也有对美妙音乐的赞叹之情，如‘始知扬妙曲，一奏可停云’。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意、惬意又富有艺术氛围的宴客园景象，有美景、有妙乐。主题思想上，通过描写宴客园中的宴乐场景，表达了对这种美好生活的享受和对音乐艺术的赞美。

速览

《宴客园闻乐二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宴客诗、写景、抒情、联想。访客淹芳地，张筵惬赏心。 听箫疑有凤，看石似栖林。 风转生凉吹，云流度薄阴。 主人留片月，延我夕杯深。 胜集张名乐，华…