陈园三月之宴二首
翠苑韶华丽，绡衣物候和。
春花催夏放，夕鸟换朝歌。
杯绿承芳草，筵红接绛河。
平生掩穷巷，情为辟疆多。
翻燕红帘幕，流霞玉酒壶。
坐莺垂密柳，傒凤列高梧。
弱草如轻带，名花学子都。
当杯宁惜醉，龙剑尔须扶。
春花催夏放，夕鸟换朝歌。
杯绿承芳草，筵红接绛河。
平生掩穷巷，情为辟疆多。
翻燕红帘幕，流霞玉酒壶。
坐莺垂密柳，傒凤列高梧。
弱草如轻带，名花学子都。
当杯宁惜醉，龙剑尔须扶。
译文
翠绿的园苑里韶华美丽，轻柔的衣物与和暖的气候相适宜。春天的花朵催赶着夏天到来，傍晚的鸟儿替换了早晨的歌声。绿色的酒杯映衬着芳草，红色的筵席连接着银河。一生困居在陋巷，情感多为这园中的美景所激发。
翻动的燕子在红色帘幕间穿梭，流动的彩霞映照在玉制的酒壶上。坐着的黄莺垂落在茂密的柳树上，等待着凤凰的梧桐树排列得高高。柔弱的小草如同轻柔的衣带，著名的花朵如同文雅的学子。对着酒杯怎会吝惜一醉，像龙剑那般的人你需要帮扶。
注释
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光；也指美好的青春年华。这里指园苑中的美好春光。
- 绡衣（xiāo yī）
- 生丝或以生丝织成的薄绸所制之衣，这里形容衣物的轻柔。
- 绛河（jiàng hé）
- 银河的别称。
- 辟疆（pì qiáng）
- 这里可能是指园林之类的地方，代指美好的园景。
- 傒凤（xī fèng）
- 傒，有等待之意。此处‘傒凤’可理解为等待凤凰来临，表达一种期待美好的心情。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“春花催夏放，夕鸟换朝歌”“杯绿承芳草，筵红接绛河”等，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘翠苑、春花、夕鸟、芳草等诸多自然景象，构建出一幅生机盎然、色彩绚丽的春日园林画卷，充满了生活气息和自然美感。在情感表达上，诗人先表达了对园景的喜爱之情，从开篇对园苑美丽景色的描写，到最后说自己平日困于穷巷，却因园中的美景而情动，同时也透露出一种旷达的饮酒作乐、享受当下的情绪。主题思想围绕着对园林美景的欣赏以及在美景中引发的个人情感的抒发，既有对自然之美的热爱，也有对自身境遇的感慨。
速览
《陈园三月之宴二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、抒情、对仗、园林。翠苑韶华丽，绡衣物候和。 春花催夏放，夕鸟换朝歌。 杯绿承芳草，筵红接绛河。 平生掩穷巷，情为辟疆多。 翻燕红帘幕，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品