泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首

译文

山林渐渐在秋意中变得清冷，繁花点缀的村落分布在山岭之间。远远地探寻赤山的深处，即将靠近那白云升起之处。晚霞映照下的塔影留存着吴国宫殿的遗迹，烟雾笼罩的废墟还能辨认出越国的城池。人间并不珍视宝物，又何必用夜珠来命名呢。房舍是支公建造的，山仍然保留着皇妹的名字。红色的云霞升起在白马山上，绿色的草丛遮掩着珠缨。摆酒开始今天的眺望，出游的马车触动了怀古的情思。石门边的玉馆可供栖息，更让游客的心怀萦绕难消。

注释

支硎（zhī xíng）

山名。

灵岩

山名，这里是地名。

赤山

山名。

夜珠坞

地名。

奥（ào）

深处。

吴殿

吴国的宫殿。

越城

越国的城池。

支公

对支遁的尊称，东晋名僧。

珠缨

用珠玉串成的缨络，这里可能指与皇妹有关的装饰性物品。

游轺（yóu yáo）

出游用的轻便马车。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋景中的林麓、花村、霞塔、烟墟等，营造出一种清冷又带有历史沧桑感的氛围，如“林麓转秋清”，一个‘清’字点明了秋意下山林的幽静和冷意，也奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情和古今对照的手法。借眼前的山水景色，如‘遥寻赤山奥，言就白云生’，以赤山、白云等自然景观引出后面对于吴殿、越城等古迹的怀想，表达出对历史的感慨。在情感表达方面，既有对自然美景的欣赏，又充满了对历史变迁的喟叹，像‘霞塔留吴殿，烟墟辨越城’就明显地体现出对往昔繁华的吴国宫殿和越国城池如今只剩残迹的叹惋。主题思想上，诗中融合了自然与历史，表达了在特定的自然环境中对历史兴衰的深沉思考。

速览

《泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、怀古、秋景、历史感。林麓转秋清，花村间岭成。 遥寻赤山奥，言就白云生。 霞塔留吴殿，烟墟辨越城。 人间不贵宝，何用夜珠名。 室以支公建，山…