送蔡行人子木使楚藩四首
山川离处瑟，形影别中杯。
远树参愁挂，流潮杂绪洄。
遥持绿水曲，去入楚门开。
旷岁一谐逢，兰弦并咏风。
还将千里别，劳我寸心中。
草积王程绿，花飘客思红。
云骖黄鹤地，兹有凤跄同。
天节下金门，皇情眷玉藩。
彩旒恭国典，珠匣惨王园。
孔树山朝色，鹥舆泉夜恩。
渚宫将楚挽，孝理佐弥敦。
藻局承赍板，盘城进礼珂。
三湘迎赋草，七泽润文波。
宠露龙㡛浃，恩风玉座多。
松门弦吹举，当有便房歌。
译文
在胥台摆下酒宴，清晨的铙声吹响像是催促着出行。山川在离别的时候仿佛瑟音低鸣，在形影相吊中举杯。远处的树木像是挂满忧愁，流动的潮水夹杂着愁绪回旋。远远带着这绿水之畔的歌，去往那楚地大门开启之处。多年才相逢一次，如兰之弦共同吟风弄月。又要经历千里的分别，使我心中忧愁。青草生长在漫长的旅途中一片碧绿，落花飘飞映衬着游子的愁思。在那云间黄鹤飞舞之地，这里也有凤凰起舞相伴。天子使节走出金门，皇帝的眷顾加于楚王。彩色的旌旗恭敬地遵循国家典章，装着珠宝的匣子使王府园林添了几分悲戚。孔林之树映着早晨的天色，鹥鸟车驾带着夜里的恩泽。楚王宫将用楚地的挽歌，以孝道治理辅佐使更加敦厚。精美的官署承接赏赐的诏板，环绕的城郭进献礼仪之珂。三湘之地迎接辞赋篇章，七泽之水滋润文章的波澜。恩宠如雨露使龙旗湿透，恩泽之风尚且多得环绕玉座。松门奏响弦乐之声，应当会有悼念的便房之歌。
注释
- 征铙（zhēng náo）
- 出征的铙钹，这里指早晨奏响的铙声，有催促出行之意。铙是一种古代的打击乐器。
- 形影
- 身体和影子，这里表示孤独一人。
- 参（cēn）愁挂
- 参，像是。好像挂满忧愁，是一种将树拟人化的表达。
- 洄（huí）
- 回旋，形容潮水带着思绪回旋，表现愁绪的缠绕。
- 谐逢
- 和谐的相逢，这里指美好的相遇。
- 兰弦
- 如兰之弦，比喻高雅美好的事物，这里指和友人共同的高雅活动。
- 王程
- 指奉王命的行程。
- 云骖（cān）
- 云间驾车，骖是古代驾车时位于两旁的马，这里表示一种高远的意境。
- 凤跄（qiāng）
- 凤凰起舞的样子。
- 天节
- 天子的使节。
- 彩旒（liú）
- 彩色的旌旗。
- 珠匣
- 装着珠宝的匣子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的借景抒情手法。如‘远树参愁挂，流潮杂绪洄’，将树木和潮水拟人化，把忧愁和思绪融入其中，生动地表现出送别时的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个充满离愁别绪的氛围，像‘山川离处瑟，形影别中杯’，山川与形影的孤独感和离别酒相映衬，烘托出离别的伤感。情感表达上，全诗以送别友人出使楚地为主题，深刻地表达了诗人对友人离别的不舍和担忧。从主题思想来讲，既有对友人出使的重视，也有对离别的感伤，还通过描写友人出使之事，一定程度上展现了当时的政治礼仪等内容，如‘彩旒恭国典，珠匣惨王园’体现了对国典礼仪的遵循和王室事务中的悲喜情感。
速览
《送蔡行人子木使楚藩四首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、礼仪描写。置酒此胥台，征铙晓吹催。 山川离处瑟，形影别中杯。 远树参愁挂，流潮杂绪洄。 遥持绿水曲，去入楚门开。 旷岁一谐逢，兰…