戴公江鹢巳发买舟追送二首

译文

听说向东去的旗帜已经出发，离别的情思浩浩荡荡难以收束。江水知道要跟随着离去的船，山峦也留恋远行的舟船。想象着经过鸥鸟栖息的小洲，在微茫中经过虎丘。一定要见一面告别的容颜，趁着暮色驶进江流。烟雾中的柳树依依，一片翠绿，远行的小船已不可挽留。全城有很多饯行的宴席，手持酒杯可欣赏这大好江山。红日高悬在前行的旗帜之上，青云映照旅人的容颜。只是让心怀感激（或仰慕）之人，忧愁的思绪不能平息。

注释

鹢（yì）

古书上说的一种似鹭的水鸟，亦指船头画着鹢的船，这里应指船。

舠（dāo）

小船。

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖席’。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道东旌发，离情浩不收’直接点明事由，‘浩不收’夸张地写出离情之浓烈。颔联‘水知随去鹢，山亦恋行舟’运用拟人的手法，赋予山水以情感，仿佛它们也懂得不舍之情，使无情之物变得有情，生动地烘托出离别的氛围。颈联‘想像经鸥渚，微茫过虎丘’则是通过想象友人的行程，进一步渲染离别的愁绪。尾联‘别颜须一接，乘暮进江流’中‘乘暮进江流’点明时间和场景，在暮色中离别更添惆怅。在第二首诗中，‘烟柳依依绿，征舠不可扳’描绘出一幅烟柳朦胧的画面，同时‘不可扳’表示无法挽留，借景抒情。‘倾城多祖席，把酒有江山’描绘出饯行场面的盛大，在江山之间把酒送别。‘朱日悬行旆，青云照旅颜’描写了鲜明的景色，‘朱日’与‘青云’色彩对比，一明一暗，衬托出旅人的形象。‘徒令怀德者，愁思不能闲’点明了诗人作为送别者的愁思，因为友人品德高尚而更加不舍。从情感表达上看，两首诗都围绕着送别友人的离情别绪展开，充满了对友人的不舍与牵挂。在意境营造方面，诗中通过描写山水、烟柳、朱日、青云等自然景象，营造出一种惆怅、不舍且略带壮阔的意境。主题思想上主要表达了送别友人时的深厚情谊以及对友人旅途的牵挂。

速览

《戴公江鹢巳发买舟追送二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、拟人手法。闻道东旌发，离情浩不收。 水知随去鹢，山亦恋行舟。 想像经鸥渚，微茫过虎丘。 别颜须一接，乘暮进江流。 烟柳依依绿，征…