雪咏和皇甫子俊二首

译文

傍晚时分，一年即将到尽头，雪花飘扬姿态回旋。雪花如同从九天飘落的花朵，催促着树林春天的到来。轻拂门户像是羞于成为飞絮，临近园林好似嫉妒梅花。阳春白雪的美妙歌曲，仿佛传入郢都城门。白雪没有人栽种培植，弥漫天空自然地绽开花朵。萦绕在华丽的门户前皎洁无比，缭绕在雕花的窗户前倾斜飘落。飘落增加离别的愁绪，消融之处令人感叹容颜易逝。更像是攀附瑶草，又如同卫叔家的景象。

注释

晼晚（wǎn wǎn）

太阳将下山的样子，此处形容岁暮之时

飘飖（piāo yáo）

随风摇动、飘扬的样子

弥（mí）

满，遍

萦盈（yíng yíng）

萦绕

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里用来形容雪的美好

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了拟人手法，如‘拂户疑惭絮，临园若妒梅’将雪花拟人化，赋予其惭、妒的人类情感，生动地表现出雪花的姿态与神韵。在描写雪景上，诗人从不同角度着手，‘花从九天落，春向一林催’从雪花的来源与对春天的影响来写，既写出雪花如同天女散花般的飘落之美，又暗示了冬雪孕育春机。情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱之情，又通过‘坠来增别绪，销处感容华’融入了淡淡的愁绪，把雪花与离别、容颜消逝联系起来，增加了诗歌情感的层次。在意境营造上，通过对雪花飘落姿态、所处环境等描写，构建出一种清冷、优美又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕雪展开多方面的描写与联想，展现出雪的美丽与它所蕴含的复杂情感。

速览

《雪咏和皇甫子俊二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物诗、雪景、拟人、抒情。晼晚岁其暮，飘飖雪态回。 花从九天落，春向一林催。 拂户疑惭絮，临园若妒梅。 阳春歌妙曲，宛入郢门来。 白雪无栽植，弥…