雪后对月和皇甫子循二首

译文

野外刚刚积满了雪，云端明亮的月亮升起来了。不知道天上的桂树，为何眷恋陇头的梅花。月如车轮，似是在积累的尘埃中运行；月光如同展开的纨扇那样被剪裁（形容月光的形状）。在春天的城中眺望此时的景象，谁不说是仙境瑶台呢。缤纷的飞雪在傍晚时分，天上的月亮经过阆风（山名）。映照楼台如同高悬的玉镜，融化的雪水使池沼满溢着金色的波光。像谢灵运那样的才华才能抽出诗赋，像徐弦（疑为徐铉，此处指有才华的人）那样的人更能将之谱入歌曲。如果能乘上拜访的小船，那岂止是登上银河呢。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的顶部，泛指边塞或偏远之地。常出现在古诗中表示一种偏远、孤寂的意象。

纨披（wán pī）

纨，白色细绢；披，展开。这里形容月光如展开的白色细绢。

阆风（láng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方，在诗中增加了一种神秘、超凡的意境。

谢翰（xiè hàn）

这里指像谢灵运那样的文学才华。谢灵运以诗赋著称，是南北朝时期著名诗人。

奚啻（xī chì）

何止，岂但。表示一种递进关系，强调程度之深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且富有诗意的氛围。诗中描绘了雪后初晴，明月高悬的景象，如“弥野雪初集，云端皎月开”，一开场就给人一种开阔、清冷的感觉，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了联想和对比，像“不知天上桂，何恋陇头梅”，将天上的桂树与陇头的梅花联系起来，引发读者的思考。情感表达方面，既有对眼前雪景月景的喜爱与欣赏，又有一种超脱尘世的向往之情。主题思想围绕雪后的月色展开描写与联想，展现出自然景色的美妙以及诗人丰富的内心世界。诗中的景色描写细致入微，如“映台悬玉镜，融沼溢金波”，把月光下的台阁比作玉镜，池沼的波光比作金波，形象生动地表现出月色下的美景。

速览

《雪后对月和皇甫子循二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、清冷、喜爱、联想。弥野雪初集，云端皎月开。 不知天上桂，何恋陇头梅。 尘积轮言度，纨披扇取裁。 春城此时眺，谁不谓瑶台。 缤纷飞雪暮，天…