雪后遣兴二首

译文

深冬白雪洒落在江天之间，谁能理解袁安在屋里安睡（的高节）呢。农业的收成已经担忧会成为荒年，林中的花空自又预示丰年。高远的志向谁能比得上，头发白了独自歌唱只是自我欣赏。受冻挨饿的妻子儿女面容还好，典当衣服却惭愧不能给你们足够的钱。傍晚大雪纷纷扬扬覆盖寒冷的山坡，早晨风一吹草堂显得凄凉。饥饿的乌鸦一起向空院子聚集，老骥听任自己在旧马槽嘶鸣。生病的状态下频频靠着绿酒支撑，暮年的梦想急切地向往着高梯（喻高位）。武陵的春水即将涨满，想要逆着桃花任意迷失（在那仙境）。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，‘玄’为黑色，古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故称冬为玄冬。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

霏霏（fēi fēi）

雪花飞舞的样子。

丹梯（dān tī）

这里喻指高位或者通往理想境界的途径，有多种含义。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出冬雪的宏大场景，以‘玄冬素雪洒江天’勾勒出一幅雪景图，接着用‘袁生一室眠’的典故，引出下文的情感表达。颔联通过‘农谷’‘林花’的描写，形成对比，一忧一喜，体现出世事的矛盾。颈联中‘青云抗志’展现出诗人高远的志向，‘白首为歌’则流露出一种孤独和自赏。‘冻馁妻孥颜色好，典衣惭汝缺金钱’写出诗人对家人的愧疚，以细节描写反映生活的困窘。在第二首诗中，‘暮雪霏霏被寒坂，朝来风色草堂凄’继续营造凄凉的意境，借景抒情。‘饥乌’‘老骥’等意象的运用，一方面描绘出暮年的萧索，一方面也暗示自己的境遇。‘病态提携频绿酒，颓年梦想切丹梯’写出诗人在病中的无奈和对理想的渴望。最后以‘武陵春水相将满，欲溯桃花任一迷’结尾，运用‘武陵源’的典故，表达出对理想世界的向往，想要逃避现实的心理。整首诗情感复杂，既有对生活困窘的无奈，对家人的愧疚，又有高远的志向和对理想世界的憧憬，意境凄美、萧索。主题思想围绕着诗人在困境中的生活状态、情感和梦想展开。

速览

《雪后遣兴二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时运、叹贫苦、用典故、借景情。玄冬素雪洒江天，谁识袁生一室眠。 农谷已忧成歉岁，林花空复兆丰年。 青云抗志谁堪傍，白首为歌秪自妍。 冻馁妻孥颜色好，…