古意四首

译文

桃花是红的，杏花是白的。难道是郎君有二心吗，就像花有两种颜色。小燕子的雏儿还不能飞翔，柳树的枝条还短不能攀折。转眼间美好的春天就消逝了，傍晚的时候花像雪一样飘落。镶有琥珀的枕头只有孤独的芙蓉绣饰，华美的帷帐下翡翠衾被空荡无人。姑且将一对黄鹄，放飞到我的绿琴（琴曲）之中。你做的梦我不知晓，我做的梦你也不了解。怎能让我们两人的梦在一起，在这个夜晚相逢呢。

注释

珀枕（pò zhěn）

镶有琥珀的枕头，珀，琥珀，一种树脂化石，常被用于装饰。

芳帷（fāng wéi）

华美的帷帐，芳，形容美好、芬芳，这里指华美；帷，帷帐。

黄鹄（huáng hú）

一种鸟，在古文中常被赋予象征意义，这里可能是寄托情思的载体。

绿琴（lǜ qín）

这里可能是指绿绮琴，是古代名琴，也可能是泛指琴，用绿琴指代琴曲或弹琴的动作等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了桃花、杏花、燕雏、柳树等自然景象，从花的颜色差异联想到情郎的二心，又通过燕雏不能飞、柳短不能折这些景象来暗示事情的发展还不成熟或者面临着无奈的状况，进而感叹美好时光转瞬即逝，暮春时节花如雪般飘落，有着时光易逝、美好的事物难以留存的惆怅。在情感表达方面，充满了女子对爱情的幽怨、疑惑和期待。她疑惑情郎是否有二心，怨恨两人的梦不能相通，又期待着两人能在梦中相逢。从写作手法看，全诗多采用比兴手法，如以花的双色喻郎的两心，以自然景象的变化暗示情感和时光的流转。诗中的画面感很强，如‘日暮花如雪’一句，简洁而生动地描绘出暮春落花的景象，进一步烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着爱情中的猜疑、期待与哀怨展开，表达了女子在爱情中的复杂情感。

速览

《古意四首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、抒情。桃花花则红，杏花花则白。 岂郎有两心，花有两般色。 燕雏不可飞，柳短不可折。 转眼谢兰春，日暮花如雪。 珀枕芙蓉独，芳…