咏垂丝柳二首

译文

翠绿的柳树轻拂着金色的堤岸，细长的柳丝像在低低地缠绕着雾气。柳丝低垂像是挂着故乡遥远的思念，也让游子的心陷入迷茫。柔弱的柳树在镜台前，青葱的样子十分惹人怜爱。柳絮像梁苑的雪花般飘飞，柳丝像挂在楚江的烟雾之中。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里形容柳丝像是盘绕着雾气。

梁苑

又称梁园，是西汉梁孝王刘武所建的园林，在今河南省商丘市睢阳区东，这里是用梁苑的雪来比喻柳絮，是典故的运用。

赏析

这首诗通过对垂丝柳细致的描写来表达情感。在文学手法上，首联‘翠柳拂金堤，丝丝绾雾低’运用了拟人和比喻的手法，‘拂’字将柳树拟人化，赋予其人的动作，而把柳丝比作能绾住雾气，生动地写出了柳丝的细密轻柔以及柳的神韵。颔联‘挂来乡望远，垂处客心迷’则情景交融，由眼前的柳丝联想到故乡，柳丝低垂仿佛挂着对故乡的遥望，也使客居之人内心迷茫，很好地表达出思乡之情。颈联‘弱柳镜台前，青青太可怜’，从远处的堤岸之柳转到镜台前的弱柳，‘可怜’一词表现出对柳的怜爱之情。尾联‘絮飘梁苑雪，丝挂楚江烟’运用典故和比喻，把柳絮比作梁苑雪，柳丝比作楚江烟，营造出一种空灵、迷离的意境，进一步丰富了柳的形象，也从侧面烘托出一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着垂丝柳展开，借柳表达思乡、怜爱柳以及淡淡的惆怅等多种情感。

速览

《咏垂丝柳二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡情、咏物诗、情景交、用典故。翠柳拂金堤，丝丝绾雾低。 挂来乡望远，垂处客心迷。 弱柳镜台前，青青太可怜。 絮飘梁苑雪，丝挂楚江烟。