咏扇二首

译文

打开信封拿出团扇，射中了所喜欢之人的心意。在芬芳的花朵前摇动，远远传来如兰草般的香气。赠送扇子驱赶炎热，让所欢之人常常辗转把玩。一方面怀念扇上的香泽题字，另一方面回忆起用扇子遮掩新妆的情景。

注释

开缄（jiān）

打开信封。缄，本义为捆箱笼的绳索，这里指信封。

射得

这里可理解为达到、获得。有使动的意味，使所欢之人获得某种心意。

所欢

所喜欢的人。在古文中常用来指代意中人。

贻（yí）欢

赠送以让所欢之人（高兴或受益）。贻，赠送。

颢（hào）欢

使所欢之人（怎么样）。颢，这里有使动的用法。

香题泽

扇子上有香泽和题字。香泽，香气；题，题字。

新妆掩

用扇子遮掩新妆。新妆，新的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地描述了与扇相关的场景和情感。如‘开缄发团扇，射得所欢意’，简单直接地叙述打开扇子和扇子所传达的情感。在情感表达方面，诗中充满了对某人的喜爱与思念之情。通过扇子这一媒介，表达了与所欢之人之间的种种回忆与情感联系，像‘贻欢却暄暑，颢欢常展转’，把对对方的关怀以及对方对扇子的喜爱之情表现出来。在意境营造上，‘动摇芳花前，遥传若兰气’构建出一幅在花丛中摇动扇子，香气弥漫的美好画面，充满了诗意与浪漫。主题思想围绕着扇子展开，以扇子为纽带，传达出男女之间的情感互动和对往昔美好时光的怀念。

速览

《咏扇二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为抒情、咏物、爱情、回忆。开缄发团扇，射得所欢意。 动摇芳花前，遥传若兰气。 贻欢却暄暑，颢欢常展转。 一怀香题泽，二忆新妆掩。