九日同郁大夫白子泛舟石湖登高四首

译文

湖水清澈，霞光明亮如同玉镜展开，我有幸搭乘华美的船只前来。不戴官帽的太守遇到高雅的才士，特别喜爱那戏马台传来的清歌。重九之时登上苏州台正值暮秋，毗陵公子宛如神仙般的人物。一束黄菊无人赠送，楚地游子偏偏有许多绵绵愁思。西子湖芳草青青，南方天空的大雁还没有高飞啼叫。吴地之人吹拉弹唱喧闹着这个佳节，一道繁花相伴的江水边停满了船只。转过河岸迂回的溪流靠近五湖，烟霞被驱赶到碧绿的水流上铺开。彩云还未消散歌舞就已停歇，人们争着说自己是高阳酒徒那样的豪客。

注释

叨驾（tāo jià）

叨，有承受、受到的意思，这里是谦辞，表示自己有幸；驾，指车驾，这里指代船只，叨驾即有幸乘坐。

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏常州一带。

黄英

指菊花，古代有重阳赏菊、送菊的习俗。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如‘水净霞明玉镜开’，简洁地勾勒出湖水明净、霞光映照的景象。在情感表达方面，既有佳节中的欢乐，像‘吴人弦管喧佳节’描绘出吴地人在节日里的热闹欢快；又有客居他乡之人的愁绪，如‘楚客偏多冉冉愁’，将思乡或者不得志的愁情委婉道出。在意境营造上，诗中构建了一幅幅富有江南特色的画面，如描绘石湖、苏台、西子湖等地的景色，有湖水、烟霞、芳草等元素，充满了江南水乡的灵秀。主题思想上，围绕着重九佳节展开，既有对节日景象的描写，对同游之人的情谊表达，也有对自身境遇的感怀。诗中通过不同场景的切换，从泛舟石湖到登高远望，展现了丰富的内容。

速览

《九日同郁大夫白子泛舟石湖登高四首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为重阳诗、写景、思乡、感怀。水净霞明玉镜开，方平叨驾藻舟来。 脱冠太守逢高彦，爱杀清歌戏马台。 重九苏台登暮秋，毗陵公子神仙流。 黄英一束无人送，…