阻风二首

译文

在长安的旅舍夜晚与佳人相隔帐帏，千里的思念恨不得一日就能归去。奈何那上天之风毫不顾念，南边的船怎比得上向北的帆飞速。忧愁之时感觉绿水好像增添了距离的遥远，作客他乡时青山好似加倍地绵长。每天心总是飞回家乡，不如身体能到达那郁金房（指佳人的住所）。

注释

芳帏（fāng wéi）

芳香的帏帐，这里可能代指佳人居住之所或者与佳人有关的事物。

柰（nài）尔

奈何你，即对‘天风’的一种无奈之感的表达。

郁金房

用郁金草染过的房子，常用来指代女子的闺房，这里指诗人思念之人的住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的羁旅思乡与思念佳人的氛围。诗中通过描写旅途中的风、水、山等自然景象，将无形的愁思具象化。写作手法上，对比鲜明，如‘南舟争似北帆飞’，通过南北船帆速度的对比，突出归心似箭却受阻的无奈。情感表达丰富且细腻，既有对远方佳人的思念，又有羁旅途中的孤寂与急切的归乡之情。主题思想围绕羁旅愁思展开，表达了诗人在旅途中的种种困扰和对回归故地与爱人相聚的强烈渴望。在语句上，诗句对仗工整，如‘愁边绿水疑添远，客里青山似倍长’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《阻风二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为羁旅愁、思乡情、思佳人、借景抒情。长安旅夕隔芳帏，千里思教一日归。 柰尔天风不相念，南舟争似北帆飞。 愁边绿水疑添远，客里青山似倍长。 日日飞心总归去，…