金陵四首

译文

出门远望钟山，它像龙蟠踞在云霄之中。秦始皇空自巡游（想压制金陵的天子之气），结果濠上兴起了真命天子（指朱元璋）。昔日所说的天子气象，它的征兆就是这样（指钟山的地势等）。凤凰到来时筑起了凤台，凤台还在但凤凰不再来。傍晚在台上眺望，忽然心生孔子（素王）那样的悲哀。来来往往的行人众多，哪里有能知道我内心哀伤的呢。昭明太子以众多典籍为乐，屈尊结交学识渊博的儒者。昔日种莲花的地方，如今只生长着苹草和蒲草。穿着粗布衣服偶然来到这里，为太子湖而伤心。李白观看落星石，用紫裘换取斗酒。千年之后游览这遗迹，只看到乌啼墩前的柳树。深沉地怀念被贬谪的仙人（李白），这样的风流人物世间哪里还有。

注释

龙蟠（pán）

像龙一样盘曲。常用来形容地势雄伟险要。

厥（jué）征

其征兆。厥，代词，其。征，征兆、迹象。

素王

此处指孔子。汉代的一些儒者认为孔子有王者之德但无王者之位，故称素王。

折节

屈己下人，降低身份。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，多用来指贫贱之人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘金陵的诸多古迹如钟山、凤台、太子湖、落星石等，营造出一种古朴、沧桑且带有哀伤的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘龙蟠’形容钟山的地势，引用秦始皇巡游金陵试图压制天子气，濠上起真主则是讲朱元璋的兴起；‘凤台’的典故，以及昭明太子的事迹、李白紫裘换酒的故事等，使诗歌内涵丰富。从情感表达来看，诗人表达了对历史变迁的感慨，对往昔盛景不再的哀伤，对如昭明太子、李白这些风流人物的缅怀。主题思想围绕着金陵的历史遗迹展开，感叹世事无常，往昔的辉煌不再，蕴含着一种深沉的历史沧桑感和个人的孤寂哀愁。

速览

《金陵四首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀古诗、感慨历史、沧桑感、用典。出门望钟山，龙蟠云霄里。 始皇笑空游，濠上起真主。 昔日天子气，厥征乃如此。 凤至筑凤台，台存凤不来。 落日眺台上，忽…