春日田园言怀三首
启户见旭日，衔杯解朝酲。
桃花倚窗开，戴胜桑间鸣。
素烟泛新柳，青山列虚楹。
兰蕙难久芳，皓月不常盈。
百年若流电，胡为而屏营。
草木相凋谢，春秋促年龄。
飞缨与白衣，同一销其形。
四皓乃天士，紫芝轻汉庭。
王孙儋人爵，终焉服青萍。
予观干禄者，后今俱未停。
谁能江海上，浩然独扬舲。
玉衡指春暮，鸧鹒鸣以时。
此鸟自何来，栖我绿杨枝。
蕙兰华滋发，怆恻朱颜移。
海内谁不逝，予衰亦何悲。
译文
田园屋舍在春色中萌动，村落里传来阵阵鸡鸣声。打开门就看见初升的太阳，饮酒来消解早晨的酒意。桃花靠着窗户盛开，戴胜鸟在桑林间鸣叫。白色的烟雾缭绕着新生的柳树，青山排列在堂前的柱子边。兰草和蕙草难以长久保持芬芳，皎洁的月亮也不会常常圆满。人生百年就像闪电般迅速，为什么还要惶恐不安呢？草木相继凋零，春秋交替催促着人的年龄增长。达官贵人与平民百姓，同样都会消散身形。商山四皓是高洁之士，轻视汉朝的朝廷而隐居采食紫芝。公子王孙贪图爵位，最终也不过是佩带宝剑（暗指消逝）。我看那些追求俸禄的人，从古至今都未曾停止。谁能在江海之上，豪迈地独自驾舟远航呢？玉衡星指向暮春时节，鸧鹒鸟按时鸣叫。这鸟从哪里来的呢，栖息在我家的绿杨树枝上。蕙兰蓬勃生长，令人悲怆的是容颜却渐渐老去。四海之内谁能不死，我衰老了又有什么可悲伤的呢。
注释
- 朝酲（zhāo chéng）
- 早晨酒醉后仍未完全清醒的状态。酲，指喝醉了神志不清。
- 戴胜（dài shèng）
- 一种鸟的名字，头顶有醒目的羽冠。
- 屏营（bīng yíng）
- 惶恐，彷徨。
- 飞缨（fēi yīng）
- 指达官贵人，缨为帽带，代指高官。
- 白衣（bái yī）
- 指平民百姓。
- 四皓（sì hào）
- 指秦末汉初的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。
- 紫芝（zǐ zhī）
- 紫色的灵芝，此处代指隐士的高洁生活。
- 儋（dān）
- 通‘耽’，沉溺。
- 青萍（qīng píng）
- 宝剑名，此处代指生命消逝等意。
- 干禄（gān lù）
- 追求俸禄，谋求官职。
- 扬舲（yáng líng）
- 驾着有窗的船，这里指远航。
- 玉衡（yù héng）
- 星名，北斗七星中的第五星。
赏析
这首诗在意境上营造出田园生活与对人生思索相结合的氛围。诗的前半部分着力描写田园春色，如‘田庐动春色，墟里连鸡声。桃花倚窗开，戴胜桑间鸣。素烟泛新柳，青山列虚楹’，通过描绘田园中鸡鸣、桃花盛开、戴胜鸣叫、新柳含烟、青山在侧等景象，勾勒出一幅生机勃勃的春日田园画卷，给人以清新、自然之感。在写作手法上，运用了白描手法，生动而简洁地描绘出田园景象。诗的后半部分则转入对人生的思考，‘兰蕙难久芳，皓月不常盈。百年若流电，胡为而屏营’等句，以兰蕙、皓月的难以长久来类比人生的短暂，情感从田园的闲适转为对人生短暂的感喟和对追名逐利者的批判。如将‘四皓’与‘王孙’对比，前者轻视名利，后者贪图人爵，表达出对高洁隐士的赞美和对追名逐利者的不屑。主题思想上，既有对田园生活的喜爱，又表达出对人生的思考，认为应看透名利，不必为生死和名利而过分忧虑。
速览
《春日田园言怀三首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为田园诗、感时伤世、借景抒情、人生思考。田庐动春色，墟里连鸡声。 启户见旭日，衔杯解朝酲。 桃花倚窗开，戴胜桑间鸣。 素烟泛新柳，青山列虚楹。 兰蕙难久芳，皓…