岁暮述志二首

译文

山里人洒脱不凡为什么这样呢，头发虽白但雄心并未停止。手杖头上不挂一文钱，琴音里只怀着千里之志。忧愁地邀请明月来共饮绿酒，高歌傲然对着高云涌起。明年应当去探寻五岳之游，怎能郁郁寡欢长久居住在此地。扬雄写《太玄经》闭门不出，每夜只有青藜照读徒然自苦。荒芜的小径被野草遮蔽，一卷仙经翻看龙虎之事。昔日已经看透如浮云般的官服彩带，何必再去数黄金北斗（那些富贵之事）。世间事务繁杂不可参与，心中独自秉持伏羲黄帝时的古朴之志。

注释

俶傥（tì tǎng）

同‘倜傥’，洒脱，不拘束

五铢钱

汉代的一种钱币，这里代指钱财

翳（yì）

遮蔽

帙（zhì）

书、画的封套，这里指书卷

青藜（lí）

指拐杖，这里有典故，传说汉代刘向校书天禄阁，有一老者拄青藜杖，吹杖端火焰为其照明，这里代指刻苦读书

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘杖头不挂五铢钱，琴上惟怀一千里’，将身无钱财与心怀壮志对比，突出诗人的清高与志向远大。‘绿酒愁邀好月开，长歌傲对高云起’则通过描写自己对月饮酒、对云长歌的行为，以景衬情，展现出一种洒脱不羁的形象。在情感表达方面，全诗洋溢着一种不甘平凡、超脱世俗的情感。诗人虽已年老（‘白发雄心未云巳’），但雄心犹在，对富贵（‘彩绶浮云昔巳看，黄金北斗何须数’）不屑一顾，表达出对自由、高远志向的追求。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、洒脱且带有壮志豪情的意境，如‘长歌傲对高云起’描绘出一幅在高云之下高歌的画面，意境开阔，气势不凡。主题思想围绕着诗人在岁暮之时表明自己的心志，不慕富贵，向往自由，坚守古朴之志，且仍有壮志要去游历五岳，不甘于被平凡的生活所束缚。

速览

《岁暮述志二首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为壮志未酬、超脱世俗、洒脱不羁、写景抒情。山人俶傥胡为尔，白发雄心未云巳。 杖头不挂五铢钱，琴上惟怀一千里。 绿酒愁邀好月开，长歌傲对高云起。 明岁当寻五岳游，…