采莲曲三首

译文

早晨裁剪好紫色的信笺思念着心上人。暂时对着荷花舒展开紧锁的眉头。正是我满心忧愁的时候，鸳鸯啊不要成双成对地游过来。

团扇好似遥借明月裁剪而成。采莲舟在荷叶掩映下犹如一朵盛开的莲花。在风前容颜羞煞芙蓉花，难道是像巫山神女那样因梦而感吗？

浅黄色的裙子好似新借彩云裁剪而成。正好芙蓉花在玉砌的池塘中盛开。不是因为名花与我的容颜相同，（只是因为思念）我宁可让画船在明月下漂浮（来采莲以解愁思）。

注释

紫笺（zǐ jiān）

紫色的信纸。笺，信纸，常用来题诗或写信。

锁黛（suǒ dài）

紧锁的眉头。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代眉。

缃裙（xiāng qún）

浅黄色的裙子。缃，浅黄色。

玉沼（yù zhǎo）

玉砌的池塘。沼，池塘。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了比喻、象征等手法。如‘团扇遥将明月裁’，将团扇比作明月裁剪而成，形象地描绘出团扇的洁白、圆润等特征。在情感表达方面，诗中充满了女子的思念与哀愁，如‘正是妾心愁剧处，鸳鸯两两莫教来’，以鸳鸯的成双作对来反衬女子的孤独与忧愁，把女子思念心上人又不得见的惆怅展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗人通过描绘荷花、团扇、采莲舟等景象，营造出一种凄美、幽婉的意境，如诗中的采莲场景，有荷叶荷花相伴，却难掩女子的愁思。主题思想上，这三首诗围绕女子的怀人之情展开，通过对女子采莲时的各种心理活动和周围景物的描写，表达了女子对心上人的深深思念。

速览

《采莲曲三首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀人诗、借景抒情、闺怨、幽婉。怀人朝把紫笺裁。 暂向荷花锁黛开。 正是妾心愁剧处，鸳鸯两两莫教来。 团扇遥将明月裁。 莲舟掩映一花开。 风前羞杀芙蓉…