吴安西馆赠从弟楚客

译文

吴安西边的馆舍赠给堂弟楚客。杨柳笼罩着馆舍，馆中有南风轻轻吹起。南风如今为谁而吹呢？楚客满怀悠远的情思。独枕着楚水入眠做梦，孤帆行在楚江的航程之上。醒来时残余的憾恨很深，还和归乡的路途相伴。玉匣中的五弦琴还在，请你不时弹奏一曲。

注释

蒙笼

草木茂盛的样子。

湘客

本诗中指堂弟楚客，因楚地与湘地相近，以湘客代称。

幷

同‘并’，一并、一起的意思。

五弦

一种乐器，古代的弦乐器。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘杨柳笼罩的馆舍、吹拂的南风等景象，营造出一种略带惆怅、孤寂的氛围。如‘蒙笼杨柳馆，中有南风生’勾勒出一幅寂静馆舍中微风轻拂的画面。写作手法上，诗中运用了借景抒情，以南风、楚水、楚江等景物烘托出从弟楚客的远情和自己的残恨。情感表达上，诗中蕴含着对堂弟深切的情感，既有同是羁旅之人的共鸣，又有对堂弟的关怀与不舍。主题思想围绕着羁旅情思展开，表现出在他乡之人内心的孤独、思念以及对远方的怅惘。同时诗的结尾‘玉匣五弦在，请君时一鸣’以琴音来寄托情思，富有余韵，让读者感受到那种难以言说的情感在琴音中的延续。

速览

《吴安西馆赠从弟楚客》是唐代诗人孟郊的作品，主题为羁旅情、借景情、思乡思亲、孤寂感。蒙笼杨柳馆，中有南风生。 风生今为谁，湘客多远情。 孤枕楚水梦，独帆楚江程。 觉来残恨深，尚与归路幷。 玉匣五弦在，请…