桐庐山中赠李明府

译文

宁静的环境没有浑浊的气氛，清凉的雨丝从碧云间飘落。众多的山峦不会隐匿声响，一片树叶摇动的声音也能听到。就是这样美好的有志之士，精深微妙的人谁能与他相匹配呢。想要认识他如同楚国诗篇般的才华，衣袖中散发着兰草和茝草的香气。

注释

浊氛

浑浊的气氛

零

落下，读音líng

佳志士

美好的有志之士

精微

精深微妙

楚章句

楚国的诗篇，这里代指才华，楚国文化中诗歌有很高的成就

兰茝

兰草和茝草，都是香草，常用来比喻美好的品德，茝，读音zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘静境无浊氛，清雨零碧云’通过描写静境和清雨，营造出一种清幽、宁静的氛围，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出环境的清幽。颔联‘千山不隐响，一叶动亦闻’运用了对比和夸张的手法，千山的声响不隐匿与一叶的微动就能被听到形成对比，夸张地表现出环境的寂静。情感表达方面，诗人对李明府充满了欣赏与钦佩之情，将李明府比作佳志士，且以‘精微谁相群’强调其独特性。在意境营造上，全诗以桐庐山中的宁静清幽之境烘托李明府的高雅不凡。主题思想上，主要是表达对李明府的赞美，既赞其如同这清幽之境般的高雅品格，又赞其才华如同楚章句般美妙。

速览

《桐庐山中赠李明府》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、赞人、清幽、托物。静境无浊氛，清雨零碧云。 千山不隐响，一叶动亦闻。 即此佳志士，精微谁相群。 欲识楚章句，袖中兰茝薰。