献汉南樊尚书

译文

天下往昔崩溃动乱，圣明的君主识别贤臣。众多树木都已凋零，才看出竹子本色纯真。兵势汹涌可令山岳震动，阳光也被尘埃遮蔽。心中领悟玄女的符命，（您）将敌人当面擒缚。不同的风俗已经顺服归化，轻薄的世风也变得淳朴。自从您治理这个郡，寒冷的山谷都变成春天。旗帜的影子卷起赤色闪电，宝剑的锋芒藏于剑匣。为何嵩山的高峻之气，坐镇在楚水之滨。云雾忽然散开天晴，一道孤光射向无边天际。于是知道普通的镜子，只能映照身影而不能映照神韵。

注释

崩乱

崩溃动乱。指社会动荡不安。

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

玄女符

道教传说中玄女授予的兵符之类的东西，这里指代某种智谋或使命。

面缚

反绑着手。表示投降。

浇风

浮薄的社会风气。

赤电

赤色的闪电。这里用来形容旗帜飘扬的迅猛气势。

青鳞

指宝剑。剑鞘上有鱼鳞状的装饰，宝剑寒光闪闪如青色鳞片。

嵩高

嵩山，这里借指高尚的品德、气度。sōng gāo

开霁

天晴放晴。

无垠

无边际。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以“众木尽摇落，始见竹色真”，用众木摇落衬托出竹子的坚贞，来比喻在乱世中方显贤臣本色。情感表达上，诗人对樊尚书充满了崇敬与赞美之情，从描述他在乱世中的功绩到治理地方的成效等方面都能体现。在意境营造上，诗中既有兵荒马乱的动荡意境，如“兵势走山岳，阳光潜埃尘”，又有治理后和谐美好的意境，像“自公理斯郡，寒谷皆变春”。主题思想上，通过对樊尚书的赞誉，表达出对贤能之士在乱世与治世中发挥重要作用的肯定。整首诗用词庄重典雅，如“玄女符”等词的运用，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《献汉南樊尚书》是唐代诗人孟郊的作品，主题为赞美贤能、比兴手法、乱世景象、治世之功。天下昔崩乱，大君识贤臣。 众木尽摇落，始见竹色真。 兵势走山岳，阳光潜埃尘。 心开玄女符，面缚清波人。 异俗既从化，浇…