赠黔府王中丞楚

译文

过去曾说天下的山，半数在黔地青葱。又听闻天下的泉，半数在黔地鸣响。山水千万重环绕，其间有君子前行。儒风一旦得到弘扬，污浊的世风人心都会平复。我希望中原大地的春天，是从这偏远之地产生变化而得来。过去这里是阴湿的毒草，现在成为向阳的美丽花朵。饱满的果实缀满绿色的藤蔓，清凉的急流泻出清脆的声音。逍遥于美妙的景物之中，视觉和听觉都无比空旷。被困的良马仍在车辕，沉落的明珠还隐藏着光芒。路途遥远难以企及和观望，泥土的污秽日益增多。岁月已晚将何去何从，就像落叶甘愿自己飘零。

注释

遶

通‘绕’，环绕，读音：rào

扇

这里是播散、弘扬的意思

阴草

背阴处生长的草，这里指生长环境不好的草

阳华英

向阳盛开的花朵

幷

通‘并’，一并，一起，读音：bìng

遐

远，读音：xiá

眄

斜着眼看，这里有观望的意思，读音：miǎn

晏

晚，读音：yàn

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘旧说’‘又闻’，运用引用和铺排的手法，写出黔地山水的众多，先声夺人地对黔地进行了描绘。中间部分‘儒风一以扇，污俗心皆平’直抒胸臆，表达对君子弘扬儒风、改善风俗的赞美。‘我愿中国春，化从异方生’则通过奇特的想象，将黔地视为能给中原带来春天气息的地方，体现出诗人独特的视角和对黔地的高度认可。在情感表达方面，诗中既有对黔地山水美景的喜爱之情，如‘嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。逍遥物景胜，视听空旷幷’对黔地的果实、溪流、景色进行细致描绘，表达了内心的愉悦；也有对贤才被埋没的同情与惋惜，‘困骥犹在辕，沉珠尚隐精。路遐莫及眄，泥污日已盈’以困骥、沉珠自比，抒发自身的不得志。在意境营造上，诗中既有对黔地山水环绕的壮阔意境的勾勒，又有对秋末落叶飘零的凄美意境的营造。主题思想上，此诗既展现了黔地的风貌，又表达了对君子的赞美、贤才不遇的感慨等多重主题。

速览

《赠黔府王中丞楚》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、贤才不遇。旧说天下山，半在黔中青。 又闻天下泉，半落黔中鸣。 山水千万遶，中有君子行。 儒风一以扇，污俗心皆平。 我愿中国春，化…