赠建业契公

译文

禅师居住在青山寺中，清幽华美的气韵常常环绕自身。虽然来到城邑，但衣服上不沾染栖息的灰尘。

注释

契

读qì，这里为人名。

清华

清幽华美的气韵。

城郭

城邑，城市。城指内城的墙，郭指外城的墙。

栖尘

栖息的灰尘，这里表示世俗的尘埃。栖，qī。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首句点明契公居住的地点为青山寺，一个‘青’字暗示出寺院环境的清幽宁静，奠定了一种空灵的基调。‘清华常绕身’一句运用了烘托的手法，通过描写清华之气绕身，烘托出契公超凡脱俗的形象，仿佛他与这清幽美好的气息融为一体。从情感表达来看，诗人对契公充满了敬重与钦佩之情。诗中描绘的契公即使到了城郭这样的世俗之地，依然‘衣不上栖尘’，表现出契公不为世俗所染的高洁品性，也从侧面反映出诗人对这种出世、高洁品质的向往。在意境上，营造出一种清幽、脱俗的氛围，将青山寺的清幽与契公的高洁共同构建成一个远离世俗尘埃的精神世界。主题思想上，主要是通过对契公居住环境和外在表现的描写，来突出契公的高洁品性，表达对契公的赞美。

速览

《赠建业契公》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写人、高洁、清幽、赞美。师住青山寺，清华常绕身。 虽然到城郭，衣不上栖尘。