晨起二首

译文

早晨起来不戴帽子坐在小书房中，寒冷的麻雀纷纷在空旷的台阶上喧闹。稀疏的水杨和柳树在霜打之下率先憔悴，矮小的松竹积雪已有半堆。随口吟唱姑且顺着韵律，看到别人饮酒下棋也感到开怀。年老体衰自己感觉精神衰减，多么幸运君王允许我告老还乡。

残冬没有多少日子新年即将更替，寒云密布围绕着柴门。人生百年能有多少好时光，两个月来完全没有十天是晴朗的。身体就像风中的蓬草多半已经枯朽，眼睛就像花朵外面雾气丛生。远游姑且等到春天前后，暂且置办蓑衣在近郊出行。

注释

科头（kē tóu）

不戴帽子。

蒲柳（pú liǔ）

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

松篁（sōng huáng）

松与竹，比喻坚贞的节操。这里主要是描绘松竹的形象。

讴吟（ōu yín）

歌唱吟咏。

赐骸（cì hái）

古代大臣请求致仕即告老还乡的委婉说法。

残腊（cán là）

农历年底。

柴荆（zhài jīng）

柴门，用柴荆做的简陋门户。

赏析

这首诗意境萧索清冷，从晨起所见的寒雀、霜柳、雪竹等景象描绘出一种衰败、寒冷的氛围。在写作手法上，首联通过寒雀噪空阶的描写，以动衬静，突出环境的寂静冷清；颔联中‘疏疏’‘短短’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和画面感，生动地刻画出蒲柳的稀疏和松篁的矮小。情感表达上，诗人既有对自身年老体衰、精神衰减的感伤，如‘衰年自觉精神减’‘身似风前蓬半朽’等句体现得很明显，又有对生活的些许恬淡态度，如看到别人觞奕也能开怀。主题思想围绕着诗人对暮年生活的感怀，既有对时光流逝、身体衰老的喟叹，又有在这种境况下对生活的一种自我调适。

速览

《晨起二首》是明代诗人蒋冕的作品，主题为暮年感怀、写景抒情、萧索意境、叠词运用。晨起科头坐小斋，纷然寒雀噪空阶。 疏疏蒲柳霜先瘁，短短松篁雪半堆。 信口讴吟聊趁韵，见人觞奕也开怀。 衰年自觉精神减，…